Elle ne peut être altérée par les simples pressions exercées par des lobbys.
It should not be changed simply due to pressure from lobby groups.
Cette exemption n'est toutefois applicable que tant que la capacité de l'institution exemptée n'est en aucune manière altérée par un changement de statuts ou par une quelconque modification de la législation nationale pertinente.
However, this exemption is applicable only as long as the capacity of the exempted institution is not in any way amended by a change of its statutes or by any change in the relevant national law.
Nous considérons que la proposition de résolution commune est sérieusement altérée par le rejet et dépassée en ce sens qu'elle ne tient pas compte des déclarations faites par la Commission en date du 12 avril en termes d'étiquetage des produits génétiquement modifiés.
We regard the joint motion for a resolution as seriously flawed in its rejection of the authorization that has been given, and out-of-date in that it does not take account of the announcements made by the Commission on 2 April regarding the labelling of all GM products.