Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“altéré par” in English

5 examples
C'est pour cette raison que du sucre est ajouté, ce qui n'altère par le goût du vin.
For this reason we add sugar, which does not alter the taste of the wine.
J'espère toutefois que le résultat des négociations ne sera pas altéré par les autres amendements déposés.
I hope, however, that the outcome of negotiations will remain unchanged in view of the other amendments tabled.
Malheureusement, notre marché est de plus en plus altéré par des importations illégales de biens provenant de pays tiers.
Sadly, our market is more and more distorted by illegal imports of goods from third countries.
Malheureusement, ce rapport a été altéré par des amendements déposés par les forces conservatrices, et qui contredisent le texte original.
Unfortunately, however, amendments by the conservative forces which contradict the original text have altered it.
Que l' on partage ou non la position des représentants de la société civile sur certaines questions telles que la mondialisation, il me semble extrêmement important de maintenir avec celle-ci un dialogue ouvert qui ne soit pas altéré par la violence de la rue.
However much one agrees or disagrees with some representatives of civil society on issues such as globalisation, it seems to me exceptionally important to have an open dialogue which is not disfigured by street violence.
- Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de féliciter le rapporteur, Mme Fourtou, pour le travail accompli, tout en déplorant que ce travail ait par la suite été altéré par l’adoption de certains amendements, qui ont nui à ce qui était au départ un rapport raisonnable.
Mr President, please allow me first of all to congratulate the rapporteur, Mrs Fourtou, on the work she has done, while regretting that that work was then altered during the final process of approving certain amendments, thus undermining what was originally a reasonable report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.