Il n'est simple pour personne de parvenir à une solution équilibrée en matière de trafic de transit dans les Alpes autrichiennes.
It is not easy for anyone to arrive at a balanced solution for transit traffic through the Austrian Alps.
Je salue également l'approche qui veut ne plus envisager les Alpes autrichiennes comme un ensemble homogène mais entend se pencher sur les régions qui témoignent effectivement de conditions environnementales très sensibles.
I am also pleased with the approach that involves no longer regarding the Austrian Alps as a single entity but looking specifically at those areas where there actually are extremely fragile environmental conditions.
Il est de ce fait d’autant plus encourageant que la directive européenne soit parvenue à améliorer la qualité des eaux de baignade ces dernières années, mais elle a signifié des incursions sévères dans la capacité des lacs plus petits, tels que ceux des alpes autrichiennes, à s’autoréglementer.
It is all the more encouraging, then, that the European directive has been able to improve the quality of bathing water over recent years, but it has made drastic incursions into the capacity of smaller lakes, such as those in the Austrian Alps, to regulate themselves.