Elle stipule que notre Parlement pourrait alors, tout comme la Commission, en proposer au Conseil la suspension.
This clause stipulates that either this House or the Commission could propose suspension to the Council.
Ceux-ci nous assuraient alors, tout comme lui, qu'à l'heure actuelle, en novembre 2006, la Constitution de l'Union européenne serait pleinement opérationnelle.
By now, November 2006, he and they assured us that the EU Constitution would be in full operation.
Il s’agissait alors, tout comme maintenant, de la lutte contre la fraude et des conclusions que la Commission devait tirer concernant plusieurs graves affaires.
The issue then, as it is now, was combating fraud and the conclusions that the Commission needed to draw from several serious cases.
Solidarité symbolisait alors, tout comme maintenant, l’espoir dans l’avenir, la détermination des gens à construire de meilleures vies pour eux-mêmes et leurs familles, et une foi inébranlable dans la puissance de l’esprit humain.
Solidarity symbolised then, as it does now, hope in the future, the determination of people to build better lives for themselves and their families and an unshakeable belief in the power of the human spirit.