Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“alors seulement nous pourrons” in English

19 examples
Alors seulement nous pourrons commencer à enquêter.
Only then can we start investigations.
Alors seulement, nous pourrons prendre une décision fondée.
Then we can all take an informed decision.
Alors, et alors seulement, nous pourrons parler de leur adhésion.
Then, and only then, can we talk about their accession.
Alors seulement, nous pourrons nous engager sur la voie de l'adhésion.
Only then will it be able to take the path to accession.
Alors seulement nous pourrons réellement parler de développement durable.
Only then can we really talk about sustainable development.
Alors seulement, nous pourrons parler de la suppression des labels nationaux.
Only then can we talk about abolishing the national marks.
Alors seulement nous pourrons dire au citoyen : voici de la viande, elle a été examinée, tu peux la manger.
Only then can we say to the public "This meat has been tested and you can eat it".
Alors seulement, nous pourrons nous fier des produits provenant de Chine, et c'est uniquement devant de telles mesures que la Chine réagira.
Only then can we have some confidence in the goods that are coming from China, and only through such action will China respond.
Alors seulement, nous pourrons faire en sorte que l'Union européenne enregistre des résultats aussi en matière de réduction des émissions de CO2.
Only then can we ensure that the European Union will yield results when reducing CO2 emissions.
Nous devons nous opposer à cela. Alors seulement, nous pourrons être crédibles lorsque nous parlons de démocratie aux autres pays, dont la Géorgie.
We must say 'no' to this, because then we will be able to be credible in what we say to all other countries, including Georgia, about democracy.
Alors seulement, nous pourrons espérer commencer à résoudre, en plus des problèmes immédiats, toutes les autres questions qui requièrent une solution.
It is only then that we can hope to be able to start resolving not only the immediate issues, but also the other issues that need to be addressed.
Alors, seulement, nous pourrons prendre une décision quant à notre initiative visant à réviser la réglementation de l'Union européenne en matière de visas.
Only then shall we be able to take a decision on our initiative to review EU legislation on visas.
La Cour de justice devra prononcer des sanctions exemplaires, et alors seulement nous pourrons reparler de confiance et de relance de la consommation de viande bovine.
The Court of Justice will have to impose exemplary penalties, and only then will we be able once again to think in terms of confidence and of relaunching the consumption of beef and veal.
Lorsque les flammes et les braises seront éteintes, alors seulement nous pourrons procéder à l'autopsie des victimes et voir comment cela a pu se produire et ce que nous devons faire pour éviter que cela reproduise à nouveau.
Only when the flames and embers are extinguished can we turn to post-mortems as to how this happened and what is needed to avoid it happening again.
Le temps est venu pour ce Parlement de dire au Hamas: "Reconnaissez l'État d'Israël, négociez avec lui, finissez-en avec les positions antisémites de votre charte et alors seulement nous pourrons lancer le processus de paix".
The time has come for this Parliament to say to Hamas: 'Recognise the State of Israel, negotiate with it, end the anti-Semitic views of your charter and then we can start the peace process'.
Alors seulement nous pourrons regarder les citoyens et les contribuables européens droit dans les yeux, car c'est leur argent que nous dépensons pour tenter de faire fonctionner l'UE de manière plus efficiente et plus fructueuse.
Only then will we be able to look Europe's citizens and taxpayers straight in the eye, as it is their money we are spending in an attempt to make the EU operate more efficiently and successfully.
Alors seulement, nous pourrons être crédibles lorsque nous disons à nos amis Géorgiens qu'il leur reste encore beaucoup à faire - et je suis d'accord sur ce point - avant que leur pays ne satisfasse pleinement à nos normes européennes.
Only then will what we say be credible to our Georgian friends, when we tell them there is still much they must do - and I agree with this - for their country to meet fully our European standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.