Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“alors que selon moi” in English

5 examples
En effet, dans sa proposition, la Commission semble leur céder toute sa responsabilité alors que, selon moi, c'est à elle qu'il incombe de codifier correctement ces obligations minimales.
It seems from the Commission's proposal that it is delegating all its responsibility to the Member States, whereas I feel it is incumbent on the Commission to codify the minimum standards required across the length and breadth of the Community.
Le problème de ce rapport est qu'il affirme que les négociations pourraient se conclure en 2009, à savoir cette année, alors que selon moi, il n'est pas prudent de nous en tenir à une date fixée.
The problem with this report is that it states that the conclusion of the negotiations could perhaps be reached in 2009, which is to say this year, while, in my opinion, it is, in fact, unwise to tie ourselves down to a given date.
Je crains que certains députés europhobes ne persistent à nier la nécessité de prendre cette mesure, alors que, selon moi, la ratification de cette Convention permet de mieux garantir la protection des droits de l'homme, y compris au sein même de l'UE.
I am concerned that some Europhobe Members persist in denying the need for this measure, whereas I believe that signing up to this convention implies a greater guarantee of protection for human rights, also within the EU.
J'ai constaté que les textes italien et français étaient corrects, mais dans le texte espagnol, lorsqu'a commencé l'heure des questions au Conseil et à la Commission, le nom de M. Agverinos n'y figure pas alors que, selon moi, il a présidé cette séance.
I have checked the Italian and the French and they are correct, but in the Spanish version, at the start of questions to the Council and the Commission, Mr Avgerinos' name does not appear, and as I understand it, he was chairing the sitting.
Ces derniers mois, l'attention s'est concentrée sur un thème-vedette - l'avertissement préventif - et toute une série de mesures importantes sont passées inaperçues alors que, selon moi, elles renforcent la qualité et la portée de la surveillance budgétaire.
The focus of attention in recent months on the number one issue - the early-warning mechanism - has meant that several important measures that strengthen the quality and coverage of EU budgetary surveillance have been somewhat overlooked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.