Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“alors que pour d'autres” in English

9 examples
Revenons au sujet de Lisbonne: nombreux sont ceux qui associent ce mot à la splendide capitale du Portugal, alors que, pour d'autres, ce mot n'évoque rien.
Returning to the subject of Lisbon, many associate this word with the beautiful capital of Portugal, whilst for others it holds no associations.
Une grande part des citoyens européens vit dans les régions côtières et tire ses revenus de la mer, alors que, pour d'autres citoyens, la côte est un lieu de villégiature.
A significant proportion of European citizens live in coastal regions and depend on the sea for their livelihood, whereas for others it is a place of leisure.
Il est toujours présumé qu’il existe un énorme risque de non-respect des règles démocratiques dans certains pays, alors que pour d’autres aucun préjugé de ce genre n’est émis.
It is always assumed in advance that there is an enormous risk that the democratic rules of play will not be adhered to in certain countries, whereas no such assumptions are made in the case of others.
Eh bien, dans cette situation, alors que pour d'autres secteurs il existe des mesures de soutien des productions européennes, dans celui-ci il n'existait ou il n'existe, à l'état actuel des choses, aucune mesure.
So while there are support measures for European production in other sectors in a similar position, there have been and there are no measures for this sector.
Dans ces régions, à partir de 2015, les combustibles marins pourront être utilisés si leur teneur en soufre ne dépasse pas 0,1 %, alors que, pour d'autres régions, il convient que la teneur en soufre ne dépasse pas 0,5 % à partir de 2020.
In these regions, from 2015, marine fuels can be used if their sulphur content does not exceed 0.1%, while for other regions the sulphur content is required not to exceed 0.5% from 2020.
Dans la mesure où il n'existe aucun instrument législatif de ce type au niveau communautaire, la valeur ajoutée est très élevée pour certains États, alors que pour d'autres, qui ont déjà une telle législation, cette valeur n'est peut être pas aussi évidente.
As no such legislative instrument exists yet at Community level, for some Member States, the added value is high, while for others, where such legislation already exists, the added value may not be evident.
On refuse de parler des mineurs, pourtant reconnus par l'UNICEF comme des enfants soldats arrêtés, enfermés et torturés par les États-Unis à Guantánamo, alors que, pour d'autres pays, on n'hésiterait pas à dénoncer d'horribles dictatures et à voter des sanctions.
We refuse to talk about the minors incarcerated and tortured by the United States at Guantánamo despite their being recognised by UNICEF as child soldiers who have been arrested, whereas we would not hesitate to denounce appalling dictatorships and vote for sanctions in other countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.