Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“alors que nous célébrons” in English

13 examples
Alors que nous célébrons la Journée internationale de la femme, je soutiens les principes énoncés dans le rapport 2010 sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
On the day when we are celebrating International Women's Day, I support the principles set out in the report on 'Equality between women and men - 2010'.
Madame la Présidente, alors que nous célébrons le dixième anniversaire de la conférence de Madrid, l'Union européenne doit sauver le principe de "paix contre territoires", moteur des négociations de paix.
Madam President, on the occasion of the tenth anniversary of the Madrid Conference, the European Union must recover the principle of 'peace for land' , which inspired the peace talks.
Le débat d'aujourd'hui est organisé alors que nous célébrons l'anniversaire du Printemps de Prague, d'un moment où les peuples d'Europe ont finalement dit "assez!" à la censure et au contrôle de la presse.
Today's debate takes place on the anniversary of the Prague Spring in 1968, an anniversary of the moment when, in Europe, people finally said 'enough' to censorship and press controls.
J'utilise expressément le mot "solidarité" alors que nous célébrons le 28e anniversaire de la création du mouvement et du syndicat Solidarité, qui ont contribué aux changements radicaux survenus en Europe.
I use the word solidarity advisedly at a time when we are celebrating the 28th anniversary of the establishment of the Solidarity movement and trade union, which contributed to the great changes that have taken place in Europe.
. - Monsieur le Président, je soutiens chaque mot prononcé par la commissaire ce soir alors que nous célébrons la Journée mondiale de la santé de cette année, dont le thème choisi par l’OMS est l’épouvantable pénurie de professionnels de la santé.
. Mr President, I endorse every word that the Commissioner has said tonight as we commemorate this year’s World Health Day with the WHO’s chosen theme of the appalling shortage of health workers.
En outre, aujourd'hui, alors que nous célébrons le prix Sakharov, le film Fitna de Geert Wilders, qui a reçu des menaces de mort de fanatiques islamiques aux Pays-Bas, a été interdit dans ce Parlement européen sur ordre de la conférence des présidents.
What is more, today, the day on which we celebrate the Sakharov Prize, sees the film Fitna by Geert Wilders, who has been sent death threats by Islamic fanatics in the Netherlands, banned in this European Parliament by order of the Conference of Presidents.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, nous votons sur deux rapports qui traitent de domaines dans lesquels les femmes sont marginalisées et exclues de la société.
Madam President, ladies and gentlemen, today, as we celebrate the 100th anniversary of International Women's Day, we are voting on two reports that address areas in which women are marginalised and excluded from society.
Alors que nous célébrons un anniversaire si important, nous sommes d'autant plus découragés qu'il y a quelques jours à peine, le parlement hongrois, et ensuite le président hongrois, ont signé une constitution allant à l'encontre des principes fondamentaux de la démocratie.
At a time when we are commemorating such a significant anniversary, it is all the more dispiriting for us that, just a few days beforehand, the Hungarian Parliament, and later the President of Hungary, sign a constitution that runs counter to the fundamental principles of democracy.
Alors que nous célébrons le 33e anniversaire de la Révolution d'avril dans mon pays, le Portugal, c'est avec un plaisir particulier que je vous parle ici, dans l'hémicycle, du renforcement de la législation dans le domaine de l'information et de la consultation des travailleurs.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) At a time when we are celebrating the 33rd anniversary of the April Revolution in my country, Portugal, it is with particular pleasure that I am here in this Chamber talking about strengthening the legislation on the information and consultation of workers.
Madame la Présidente, aujourd'hui, au Parlement, alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, nous nous intéressons tout particulièrement aux questions de l'égalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre la pauvreté féminine.
Madam President, today in Parliament, as we mark the 100th anniversary of International Women's Day, we are devoting particular attention to issues of gender equality and overcoming female poverty.
Alors que nous célébrons le cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome, je voudrais mettre en particulier l'accent sur la responsabilité politique de l'Union européenne concernant l'élaboration des conditions et l'ouverture de la voie à une future adhésion de la Serbie à l'Union.
At a time when we are celebrating the fiftieth anniversary of the signing of the Treaties of Rome, I would like to place particular emphasis on the political responsibility of the European Union for drawing up the terms, and opening the way, for future membership of the Union to Serbia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.