Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“alors que les pays-bas” in English

6 examples
C'est un peu comme si le Luxembourg dépensait de l'argent pour construire des digues alors que les Pays-Bas n'éprouvent pas le besoin de le faire.
The present situation is rather like Luxembourg spending money to build dykes but the Netherlands seeing no need to do likewise.
Ce groupe, qui est actif en Europe, est strictement interdit en Allemagne, alors que les Pays-Bas et l’Autriche, où il est actif, ne lui font pas le moins du monde obstacle.
This organisation, that is active in Europe, is strictly banned in Germany while neither the Netherlands nor Austria, where this organisation is also active, put the slightest obstacle in its way.
Alors que les Pays-Bas sont un pays cofondateur de l'Europe et encore proeuropéen, comme toutes les études le démontrent, ils ne veulent pas trop d'Europe. Ils ne veulent pas d'un super-État européen ou d'une structure constitutionnelle.
Whilst the Netherlands is one of Europe's co-founders and it is still pro-Europe, as is evident from any study, it does not want too much of Europe; it does not want Europe as a super state, or a constitutional set-up.
En la matière, il existe une différence très claire entre la Grèce et les Pays-Bas, par exemple, car nombre de foyers grecs sont encore souvent chauffés au charbon - énergie peu efficace - alors que les Pays-Bas disposent d'un chauffage au gaz très efficace.
This is where there is a clear difference between, for example, Greece and the Netherlands, because many Greeks still heat their homes inefficiently with coal, whilst the Dutch have highly efficient gas heating.
Alors que les Pays-Bas considèrent la question de l’achat de ces bâtiments à Strasbourg comme l’une des décisions clés de cette Assemblée, cette question, qui est dissimulée dans l’autorisation d’achat, ne fait pas l’objet d’un point spécifique de l’ordre du jour.
Whilst the Netherlands considers the purchase of buildings in Strasbourg as one of this House’s key decisions, the issue, that is concealed in the purchase authorisation, is not addressed separately after this item on the agenda.
Dans le rapport annuel de la Commission, il apparaît que le Luxembourg, l'Allemagne et la Belgique ont accordé des compensations supplémentaires à leurs agriculteurs, alors que les Pays-Bas, le Danemark et l'Autriche, notamment, n'ont pas versé leur part de la compensation.
From the annual report of the Commission, it appears that Luxembourg, Germany and Belgium additionally compensated their farmers. The Netherlands, Denmark and Austria, among others, did not pay their share of the compensation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.