News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors que l'on parle” in English
8 examplesAlors que l'on parle de gouvernance sociale, il faut encore plus légiférer.
With regard to social governance, we need to legislate even more.
C'est quelque chose que je ne puis comprendre, alors que l'on parle d'égalité des chances.
I do not understand that if you are talking about equal opportunity.
Il aurait été pertinent, alors que l'on parle régulièrement de mobilité, de leur envoyer un signal sur des trajets bien plus courts que 250 kilomètres.
Since mobility is an issue that comes up often, it would have been a good idea to send them a message concerning much shorter journeys than 250 kilometres.
Alors que l'on parle d'élargissement, on met en réalité en péril la cohésion économique et sociale de l'Europe à quinze, sans perspective d'avenir, sans la moindre solidarité, sans dimension sociale et sans véritable politique pour l'emploi.
When we talk about enlargement, what we are really doing is endangering the economic and social cohesion of the Europe of Fifteen, without any thought to the future, with less solidarity, without a social dimension and without a genuine employment policy.
Monsieur le Président, alors que l'on parle tellement, aujourd'hui, de l'accélération du changement et des défis dans une Europe en mutation, je crois qu'il faut savoir clairement, en établissant un ordre de priorités, ce qui peut attendre et ce qui ne le peut pas.
There is much talk at the moment about speeding up adjustment and about the many challenges facing a changing Europe. It is essential to have a clear idea of what can and cannot wait.
La question est de savoir si, alors que l'on parle tant de compétitivité, la concurrence loyale et la protection des plus faibles seront ou pourront être des objectifs réels et concrétisables face à la polarisation des moyens, y compris ou surtout lorsqu'il s'agit de communication commerciale?
The question is to know whether, when we hear so much about competitiveness, fair competition and protecting the weakest, there are or can be real objectives that can be put into practice, in the face of the polarization of means, even or especially those of commercial communications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
