Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“alors que dans certains” in English

13 examples
Alors que dans certains pays le secteur de la construction navale s'est redressé, dans d'autres ce n'est pas le cas.
While there are countries where the shipbuilding industry has recovered, in others this is not happening.
C'est ce processus de mariage qui peut prendre uniquement quelques heures alors que dans certains cas cela peut exiger plusieurs mois.
It is this matching process which may only take hours but in some cases can take months.
Alors que dans certains pays l'exploitation des mines de charbon contribue grandement à la pollution, cette industrie génère dans le même temps de nombreux emplois.
While coal and the mining of it contribute hugely to pollution, in some countries, they also provide huge employment.
Alors que, dans certains secteurs, ces politiques ont provoqué une hausse de la production à des prix artificiels, nous avons également assisté à l'épuisement des stocks de poissons et nous sommes retrouvés face au problème des rejets.
While, in some areas, this has led us to increase production at artificial prices, we have also seen the depletion of our fishing stocks and we have seen problems with discards.
Comment pouvons-nous atteindre l'objectif du marché unique alors que, dans certains anciens États membres, le clonage des êtres humains avec des animaux, et d'autres expériences qui menacent le développement humain, ne sont pas considérés comme des crimes?
How can we meet the objective of the single market when in some old Member States the cloning of human beings with animals and other experiments that threaten human development are not considered crimes?
De santé publique parce qu'en 1975 déjà, les directives sur la qualité des eaux stipulaient que le taux de nitrates ne devait pas dépasser 50 milligrammes/litre alors que dans certains pays comme la Belgique et les Pays-Bas, il dépassait les 100 milligrammes/litre.
It is a matter of public health because, as far back as 1975, directives relating to the quality of water established that the level of nitrates should not exceed 50 milligrams/litre, but some countries such as Belgium and the Netherlands exceeded that by 100 milligrams/litre.
Selon nous, cela implique d'une part d'harmoniser les documents de gestion, et d'autre part de parvenir à une situation où le maximum de 2 % de cabotage au niveau européen est contrôlé correctement - alors que dans certains pays, il représente entre 30 et 40 % du travail dans ce secteur.
In our view it entails eventually harmonising the management documents on the one hand, and on the other hand getting to a point where total cabotage expenditure of 2% is properly monitored at European level; for certain countries, however, this does mean 30-40% of the work in this sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.