Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“alors que d'autres pays” in English

18 examples
Par exemple, la République slovaque applique une moyenne inférieure à 1 kg de pesticides par hectare alors que d'autres pays en utilisent jusqu'à 8 kg.
For example, the Slovak Republic applies on average less than 1 kg of pesticides per hectare while other countries apply as much as 8 kg.
Nous avons des services postaux libéralisés totalement ou dans une large mesure en Scandinavie, alors que d'autres pays d'Europe n'ont encore rien fait dans le domaine des entreprises postales.
The postal services are fully or almost fully liberalized in Scandinavia while there are some other European countries that have not yet made any efforts as regards their postal services.
Il faut dire que l'Union européenne réduit ses émissions de gaz à effet de serre alors que d'autres pays comme les États-Unis les augmentent, et à une vitesse nettement plus importante qu'en 1990.
It has to be said that the EU is reducing its greenhouse gas emissions, while other countries such as the United States are increasing them, and at a significantly faster rate than in 1990.
En fait, pour certains États, cette directive représentera une avancée exagérément grande et trop enthousiaste, alors que d'autres pays devront faire des concessions au nom de l'harmonisation européenne.
In fact, for certain states, this directive will represent an over-large and over-enthusiastic step forward, while other countries will have to make concessions in the name of European harmonisation.
Alors, arrêtons d’écouter les chanceliers allemands qui affirment que la Russie est une merveilleuse démocratie, alors que d’autres pays tentent d’améliorer la situation des droits de l’homme dans ce pays.
So, then, let us hear no more of German Chancellors who claim that Russia is a fantastic democracy, while other countries try to improve the human rights situation in that country.
L’introduction d’une liste commune permettrait d’éviter la pratique défectueuse de la part de certains pays qui appliquent des taux inférieurs comme une exception, alors que d’autres pays ne peuvent pas le faire.
The introduction of a common list would help avoid the flawed practice on the part of some countries of applying lower rates as exceptions, while other countries cannot apply such rates.
Certains pays autorisent la présence de pesticides faute de preuves selon lesquelles une infime proportion de pesticides dans l'alimentation pour bébés est toxique alors que d'autres pays interdisent le moindre résidu de pesticides.
In some countries, things have been permitted because it has not been proved that a very small amount of pesticides in baby food is harmful, whereas other countries do not tolerate any pesticide residues at all.
Qu'entend faire la Commission actuellement, alors que d'autres pays, tels que la Chine, commencent à mettre en place un nombre croissant de barrières non tarifaires pour empêcher nos importations européennes d'accéder aux marchés chinois?
What is the Commission preparing to do at this time, when a series of other countries, such as China, are starting to launch an increasing number of non-tariff barriers so that our European imports cannot access Chinese markets?
En outre, nous devons à mon sens améliorer le système de quotas, les modèles mathématiques qui déterminent les quotas; de nombreux pays ne les appliquent pas encore correctement, alors que d’autres pays ont trouvé de bonnes solutions, le Royaume-Uni notamment.
Furthermore, I believe that we must also make improvements in relation to quotas, the mathematical models for setting quotas; there are still many countries that are not doing so correctly, while others have found good solutions, such as the British.
Le Commissaire lui-même a présenté les statistiques européennes montrant qu'un certain nombre de pays sont confrontés, à l'heure actuelle, à d'importants problèmes relatifs aux demandes d'asile, alors que d'autres pays n'ont que très peu de demandes d'asile à traiter.
The Commissioner has himself presented EU statistics showing that a number of countries are at present having great problems with applications for asylum, whilst others have hardly any.
Ou encore le cas de l'accord avec le Groenland, où des quotas ont été attribués à des États membres de l'Union européenne qui ne les utilisent pas, alors que d'autres pays ont été exclus, comme le Portugal qui, avant son adhésion à l'Union, avait depuis toujours pêché dans ces eaux.
Then there is the agreement with Greenland, for which quotas were attributed to Member States of the European Union which do not use them, including countries such as Portugal, which until it joined the European Union historically used to fish in those waters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.