News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors que d'autres ont” in English
9 examplesIl n’est pas bon que certains pays poursuivent la ratification alors que d’autres ont déclaré le texte mort.
It is no good some countries going ahead with ratification whilst others have pronounced the text dead.
Certaines sont dues aux deux derniers élargissements, alors que d'autres ont été accentuées par les effets directs de la crise financière et économique mondiale.
Some of these are consequences of the last two enlargements, while others have been accentuated by the direct effects of the global financial and economic crisis.
L'ANASE est une région extrêmement diversifiée dont trois de ses membres sont des PMA, alors que d'autres ont un revenu par habitant plus élevé que de nombreux États membres de l'UE.
ASEAN is an extremely diverse region with three of its members being LDCs, while others have a higher income per head than many EU Member States.
Je fais partie, à l'instar de nos collègues encore présents, de ceux qui restent jusqu'à la fin d'un vote tel que celui-ci, alors que d'autres ont quitté le bâtiment depuis longtemps.
I, like the other Members still present, am one of those who stay on until the conclusion of a vote like this. Others have long since left the building.
Certains pays ou certaines destinations touristiques reçoivent un grand nombre de visiteurs sur une courte période, alors que d'autres ont davantage de citoyens voyageant à l'étranger.
Some countries, such as tourist destinations, receive large numbers of visitors during a short period of time, while others have more citizens travelling abroad.
D'autres part, les prix de certaines destinations ont augmenté, alors que d'autres ont tellement baissé que des compagnies aériennes ont fait faillite ou ont dû essuyer d'énormes pertes.
Also, on some routes, fares increased while others were so cheap that airlines went bust or built up huge losses.
Certains États membres ont une vision très étroite de ce qu'est une famille - je dirais une vision du XXe siècle - alors que d'autres ont une approche plus moderne, en accord avec le XXIe siècle.
Some Member States take a very narrow view of what constitutes a family - I would say they have a twentieth-century view of it - whilst others have a more modern approach in line with the twenty-first.
Une communauté ne peut être réalisée à deux vitesses de sorte que certains pays ou certaines régions ont un niveau de développement plus élevé alors que d'autres ont un niveau de développement plus faible.
A community cannot be built at two different speeds where some countries or regions are more developed and others are less so.
Je voudrais vous demander de mener une telle enquête car certains d'entre nous, qui ont d'autres fonctions, ne peuvent pas rester assis au Parlement jour après jour, alors que d'autres ont la possibilité de le faire.
I would ask you to do this because some of us, who have other duties, cannot sit in the House day in and day out, whereas other people have the opportunity to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
