Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“alors que d'autres états” in English

7 examples
Il est inquiétant de constater qu'alors que d'autres États ACP réduisent la pêche crevettière par les navires de l'UE, l'Angola conserve le même niveau.
It is alarming that whereas other ACP countries are reducing the EU's fishing of shrimps and prawns, Angola has kept it at the same level.
Alors que d'autres États membres se voient imposer un taux minimum de 15 %, une clause d'exception en la matière serait un avantage concurrentiel inacceptable pour ce candidat.
While other Member States are obliged to have a minimum rate of 15 %, a derogation clause on this point would put this country, when it accedes, at an unacceptable competitive advantage.
Dans le cas de la Bosnie et du Kosovo, des pays comme l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche ont accueilli de nombreuses personnes déplacées, alors que d'autres États membres ont fait trop peu.
In the case of Bosnia and Kosovo, countries such as Germany, the Netherlands and Austria received large numbers of displaced persons, whilst other Member States did too little.
Aujourd'hui, la Lituanie achète son gaz au prix de 500 dollars environ, alors que d'autres États membres, pourtant bien plus éloignés de la Russie géographiquement, bénéficient d'un meilleur prix.
Today, Lithuania buys gas for around USD 500, while other EU states, which are much further from Russia than Lithuania, pay less for gas.
Il est évident que certains États membres ne manifestent ni la volonté ni l’envie de prendre au sérieux la nécessité de produire de l’énergie renouvelable, alors que d’autres États prennent de l’avance.
It is obvious that in some Member States there is neither the will nor the inclination to take seriously the need to generate renewable energy, while others are forging ahead.
Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre un autre échec comme la vente de viande contenant des traces de dioxine, comme c'est le cas pour le moment en Allemagne, alors que d'autres États membres ont reçu des informations insuffisantes et tardives quant à l'apparition de cette situation.
We simply cannot allow another failure like the selling of meat containing traces of dioxin, as is now happening in Germany, when other Member States were given insufficient and late information as to the situation that arose.
Je viens d'un pays qui est depuis longtemps fidèle au principe d'ouverture et d'accès aux documents, alors que d'autres États membres ont une culture opposée: les informations sont d'abord secrètes et seules celles dont on décide qu'elles ne doivent plus être tenues secrètes sont ouvertes au public.
I come from a country where we have a very long tradition of the principle of openness and access to documents, while in other Member States it has been the opposite: It is first secret and only the things you decide should not be secret should be made public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.