Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“alors que chacun sait” in English

10 examples
M. Brown - ce que je comprends - ne souhaitait pas non plus qu'on rouvre le débat sur la ratification en Grande-Bretagne alors que chacun sait qu'il avait été extrêmement douloureux.
Mr Brown - I can understand this - did not want to reopen the debate about ratification in the United Kingdom when everyone knows it had been extremely painful.
Comment est-il possible de créer des réseaux transeuropéens, alors que chacun sait que la construction d'autoroutes supplémentaires occasionnera une augmentation des émissions de CO2 ?
How can the green light be given for trans-European networks, with ever more countryside being concreted over for motorways, even though we know that this will raise CO2 levels?
Or, peut-on se permettre de donner des leçons lorsque les droits de l'homme ne sont pas parfaitement respectés dans l'Union européenne, alors que chacun sait bien qu'il y a effectivement de nombreuses entorses.
So are we really in a position to be lecturing people, when human rights are not universally respected in the European Union, and when we all know very well that there are indeed numerous infringements?
Je déplore également que, lorsque ce Parlement évoque les graves attentats terroristes qui ont eu lieu, il parle de "groupes politiques", alors que chacun sait que les groupes concernés sont des groupements islamistes.
I also find it regrettable that, when the serious terrorist attacks that have taken place are mentioned in this House, the phrase used is 'political groups', when everyone knows that the groups concerned are Islamist groups.
Ceci explique aussi l'empressement de voir l'UE aller de l'avant indépendamment de l'OMI, alors que chacun sait qu'en matière de transport maritime, domaine qui dépasse les frontières européennes, les solutions internationales sont préférables.
This also explains the eagerness for the EU to proceed this time independently of the IMO, while it is a known fact that for shipping, which goes beyond European borders, international solutions are preferable.
Les pays de la zone Sud ont l'impression, à tort ou à raison, d'être un peu les laissés-pour-compte, alors que chacun sait que la Méditerranée est une des zones de fracture les plus importantes qui existent actuellement à l'échelle de la planète.
The countries of the South, rightly or wrongly, have the impression that they have been rather overlooked, even though everyone knows that the Mediterranean is one of the most sizeable divided regions existing in the world today.
par écrit. - La pensée de base du rapport Catania est qu'un demandeur de protection internationale est forcément de bonne foi, alors que chacun sait que l'asile n'est souvent qu'un prétexte invoqué par les candidats à l'immigration économique pour éviter d'être refoulés.
The thinking behind Mr Catania's report is that applicants for international protection are necessarily bone fide, but in fact, everyone knows that asylum is often nothing but a pretext used by prospective economic immigrants to avoid being turned away.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.