News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors que ceux-ci sont” in English
4 examplesLes fournisseurs dits traditionnels sont préférés aux non traditionnels, alors que ceux-ci sont peut-être meilleurs. Nous voulons que cela change.
So-called traditional suppliers are preferred over non-traditional, but perhaps better suppliers and that is what we want to change.
Les travaux destinés à moderniser ces bâtiments, et plus récemment, à les désamianter, durent depuis 2004 - alors que ceux-ci sont toujours utilisés.
Work for upgrading purposes and, more recently, for removal of the asbestos has been carried out since 2004 - apparently while the buildings have been in use.
Ce débat consacré aux fondements scientifiques du changement climatique est particulièrement important car malheureusement, nous autres responsables politiques, nous oublions souvent de tenir compte des faits, alors que ceux-ci sont têtus.
The debate on the scientific basis of climate change is exceptionally important, because sadly we politicians often fail to take the facts into account, although facts are very persistent things.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement sur les agences de notation de crédit (ANC) parce que j'estime essentiel de réduire la concurrence inique résultant de l'habitude des ANC d'évaluer des acteurs du marché alors que ceux-ci sont leurs clients.
I voted in favour of Parliament's resolution on credit rating agencies (CRAs) because I agree that it is essential to reduce the unfair competition caused by the CRAs' common practice of assessing market participants while simultaneously obtaining orders from them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
