Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“alors que certains pays” in English

14 examples
Pendant longtemps, nous en paierons un prix très élevé alors que certains pays capitalistes en tireront d'énormes bénéfices.
For a long time we will pay a huge cost for this while certain capitalist countries will earn huge profits.
Face à ces chiffres, j'estime qu'il n'est pas juste de nous demander de nouveaux sacrifices alors que certains pays ont augmenté leur flotte.
Given these figures, I do not think it is fair to ask us to make further sacrifices when there are countries that have increased their fleets.
Avant tout, la solidarité est absolument nécessaire: certains pays sont emmenés par d'autres alors que certains pays sont plus puissants que d'autres.
First of all, solidarity is very necessary: some countries are carried along by others while some have more strength than others.
La subvention accordée à la République tchèque revient à 85 euros par hectare de vignes, alors que certains pays favorisés reçoivent jusqu'à 245 euros.
The subsidy for the Czech Republic works out at EUR 85 per hectare of vineyards, while some favoured countries receive as much as EUR 245.
Il est inacceptable que nous suivions de vastes programmes d'austérité sur le plan des dépenses alors que certains pays jouissent d'une concurrence fiscale débridée sur le plan des revenus.
It is unacceptable to have huge austerity programmes on the expenditure side while countries continue to have unconstrained tax competition on the revenue side.
En effet, alors que certains pays de l'UE ont déjà adopté de brillantes mesures afin d'éviter de telles situations, les autres empochent les bénéfices, car ils n'ont pas encore arrêté ces dispositions.
Certain EU countries have already introduced excellent counter-measures; others are filling their coffers because they have not yet passed any such legislation.
L'autre remarque qu'il convient de faire, c'est que l'Union européenne est confrontée à un phénomène commun aux 27 États membres, alors que certains pays, en particulier le mien, souffrent terriblement pour l'instant.
The other point that must be made is that the European Union has to deal with something in line with the overall context of the 27 countries, whereas some countries, particularly my own country, are suffering very badly at present.
Nous sommes disposés à soutenir les pays d’Asie dans la lutte contre la grippe aviaire, mais nous autres, Européens, ne devrions pas injecter des fonds dans ce soutien alors que certains pays font peu de cas des mesures de quarantaine.
We are in favour of supporting the Asian countries in the fight against avian influenza, but we in Europe should not be injecting funds into this while a number of countries ride roughshod over the quarantine measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.