Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“alors que c'est précisément” in English

14 examples
Par ailleurs, je suis tout à fait certain que nous perdrons une année supplémentaire, alors que c'est précisément ce que nous ne voulons pas.
Apart from that, I am quite certain that we will then waste another year, and that is precisely what we do not want.
Alors que c'est précisément cela que nous voulons avec la proposition d'amendement no 19: que le Parlement soit toujours associé après le dépôt de la liste positive.
That is exactly the point of Amendment No 19, to make sure that Parliament still has a say under Article 100a when the positive list is received.
Cette méthode de sélection signifie que ces personnes bien qualifiées sont enlevées des pays où elles ont été formées alors que c'est précisément ces pays qui en ont le plus besoin.
This selection method means that these people with sound qualifications are taken away from the countries where they were trained, while it is exactly those countries that need them the most.
Pourtant, les postes et catégories de coûts exacts pouvant être portés en compte ne sont pas repris dans la législation, alors que c'est précisément ce dont le secteur a tant besoin.
However, the exact cost items and types of cost that may be calculated are not mentioned in the legislation and the sector really needs that now.
Il y a donc un manque de politique préventive, alors que c'est précisément la meilleure manière de combattre la fraude et la corruption, tout comme dans la lutte contre les incendies.
Hence, what is missing is a prevention policy which, as in firefighting, is the best way to combat such occurrences.
Toutes les autres institutions semblent faire marche arrière par rapport à ses exigences, alors que c'est précisément pour ces institutions que ces exigences devraient être contraignantes.
All the other institutions seem instead to be backsliding with regard to its demands, although it is the very institutions themselves these demands should be binding on.
Il a ainsi exclu la création de nouvelles lignées de cellules souches à partir d’embryons surnuméraires, alors que c’est précisément dans ce domaine que l’UE doit acquérir une expérience de recherche.
He has ruled out the development of new stem cell lines from supernumerary embryos, while it is in this very field that the EU should gain research experience.
En effet, chaque fois que le projet d'intégration de l'UE se trouve face à une rude épreuve, on tente de remettre en cause la politique de cohésion alors que c'est précisément elle qui fait le succès du marché unique européen.
Whenever the EU integration project is facing a severe test, an attempt is made to put cohesion policy aside, although this is precisely what has made the European single market a success.
Alors que c'est précisément le travail intérimaire qui peut permettre de moduler le travail en fonction des besoins individuels et de donner aux femmes des possibilités intéressantes pour décrocher un premier emploi ou pour se réinsérer dans la vie professionnelle.
Yet temporary work in particular allows adaptation to individual needs, and offers women good opportunities to enter the workforce or return to work.
Outre le risque pour la santé, ces additifs provoquent également des troubles d'ordre psychologique chez les enfants, en les habituant à des aliments non naturels, alors que c'est précisément un retour à des aliments naturels que nous devons prôner auprès des jeunes et des adultes.
In addition to this health risk, they also cause psychological damage to children, accustoming them to unnatural foods when it is precisely a return to natural foods that we must make more popular among young people and adults alike.
Le budget pour l'aide au développement n'est pas conçu pour ce type de coopération, mais certains députés insistent pour utiliser une base juridique qui nous conduirait à financer ces actions grâce au budget pour l'aide au développement, alors que c'est précisément ce que ce rapport tente d'éviter.
The budget for development is not meant for this kind of cooperation, but some Members insist on using a legal base that would lead us to finance these actions with the development budget while that is precisely what we seek to avoid with this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.