Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“alors qu'une telle” in English

11 examples
Les travailleurs frontaliers en profiteront, alors qu'une telle assurance n'existe ni en Belgique, ni en France.
Our frontier workers will also benefit from this, although no such insurance exists either in Belgium or in France.
Aucune mesure n’a été prise pour abandonner ce type d’énergie, alors qu’une telle action est requise de toute urgence.
No efforts have been made to move away from nuclear power, which is needed as a matter of urgency.
Cependant, c'est une erreur de penser introduire une harmonisation fiscale par la petite porte alors qu'une telle démarche ne relève clairement pas des compétences conférées par les Traités.
However, it is a mistake to speak of bringing in tax harmonisation through a back door, when it is clearly not within the powers in the Treaties.
En Europe centrale hélas, il n'existe pas encore de système offrant d'importantes incitations à l'investissement dans les logements passifs, alors qu'une telle technologie pourrait contribuer à réduire la dépendance croissante au gaz.
Unfortunately, in Central Europe, there is no system yet for providing greater incentives for investment in passive houses, even though such technology could help reduce the ever-increasing dependency on gas.
Soyez courageux dans votre rejet; affirmez plus clairement que vous ne l’avez fait jusqu’alors qu’une telle situation est inacceptable et transmettez également ce message courageux à votre peuple: le Kosovo doit être tolérant, ou le Kosovo cessera d’être.
Be brave in your rejection; say much more clearly than you have done to date that this is unacceptable, but also take this one brave message to your people: Kosovo must be tolerant, or else Kosovo will cease to be.
L’aspect positif de l’analyse du mandat d’arrêt européen est qu’il traite d’un des mécanismes les plus importants de la coopération judiciaire dans l’Union européenne, alors qu’une telle coopération est à la fois de plus en plus nécessaire et de plus en plus difficile.
. The positive aspect of the analysis of the European arrest warrant is that it addresses one of the most important judicial cooperation mechanisms in the EU, at a time when such cooperation is both increasingly necessary and increasingly more difficult.
Je remarque, par exemple, que dans une résolution du Parlement qui sera débattue demain, la pratique de la peine de bastonnade en Malaisie a été déclarée comme clairement contraire au droit international, alors qu'une telle déclaration est contestable sur le plan juridique.
I notice, for instance that, in a Parliament resolution to be debated tomorrow, caning in Malaysia has been declared as clearly against international law, when such a statement is legally questionable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.