Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“alors qu'un autre” in English

17 examples
Il est inacceptable qu'un port européen soit obligé de se financer commercialement alors qu'un autre vit d'aides publiques.
It is unacceptable that one European port should have to support itself commercially whilst another lives on state aid.
Comment se fait-il qu'un commissaire doive répondre à plusieurs questions alors qu'un autre ne peut répondre qu'à une seule?
How did one Commissioner get a number of questions and another only one question?
Est-il normal, en effet, qu’un député gagne sept cents ou huit cents euros alors qu’un autre gagne dix à douze fois plus, voire plus encore?
Is it normal, in fact, that one Member of Parliament should earn seven or eight hundred euros while another earns ten to twelve times that amount, if not more?
Il n'est pas acceptable qu'un passager ne perçoive une indemnisation qu'au bout de trois ou cinq heures, alors qu'un autre n'aura qu'une heure à attendre.
It must not be the case that one passenger only receives compensation after three or five hours, but for another passenger, the period is one hour.
Je dois m’excuser parce que je croyais alors qu’un autre collègue soulèverait ce point, et j’attendais une décision de votre part sur la recevabilité de ce paragraphe.
I have to apologise because I believed that another colleague would raise this at the time and I expected a ruling on the admissibility of that paragraph from you.
Il serait en effet incompréhensible qu'un voyageur sur la ligne Cologne-Bruxelles bénéficie de droits alors qu'un autre prenant le train de Frankfort à Cologne ne pourrait pas en bénéficier.
It is after all incomprehensible for a passenger on a train from Cologne to Brussels to enjoy passengers' rights while someone taking a train from Frankfurt to Cologne is not entitled to the same rights.
Un pays peut déclarer qu’il suspend le processus de ratification alors qu’un autre peut déclarer qu’il effectuera la ratification par la procédure parlementaire ou en organisant un référendum.
One country might say that it is going to suspend the ratification process, while another might say that it wants to ratify by parliamentary procedure or by holding a referendum.
Il est vrai que la devise de l'Union européenne est "unie dans la diversité", mais est-il vraiment possible qu'un État membre collecte 16 kg de déchets par habitant alors qu'un autre n'arrive qu'à 1 kg?
It is true that the motto of the European Union is 'United in diversity' but can it really be right that one Member State collects 16 kg of waste per head and another only 1 kg?
Je pense que cela étonne beaucoup d'entre nous qu'un pays accueille des réfugiés tchétchènes avec un taux d'acceptation plutôt élevé, alors qu'un autre pays n'accepte aucun individu en provenance de Tchétchénie.
I think it is something of great wonder to many of us how one country will accept people from Chechnya as refugees with quite a high acceptance rate, whereas another country close by will not accept anybody from Chechnya.
C’est ce qui fait qu’un pays préférera l’incinération et le recyclage alors qu’un autre optera pour l’enfouissement afin de renforcer le terrain. Quoi qu’il en soit, notre objectif premier reste d’éviter la production de déchets.
There are reasons why one country prefers incineration and recycling and another country prefers landfill in order to reinforce the ground and, of course, our basic objective is always to try to prevent the creation of waste.
Pourquoi chercher à répondre à la quadrature du cercle que représente l' élargissement de l' Union et la représentation des États et de peuples dans un système déjà saturé alors qu' un autre modèle, celui de l' Europe des nations, apporterait des solutions simples et efficaces ?
Why seek to find a solution to the squaring of the circle represented by the enlargement of the European Union and the representation of States and peoples in a system which is already saturated, when a different model, that of a Europe of Nations, would provide simple and effective solutions?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.