Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“alors qu'un accord” in English

9 examples
C'est alors qu'un accord a été trouvé.
It was then that agreement was reached.
Le fait que les recettes du budget soient mises en ordre en plein milieu d'exercice alors qu'un accord a été conclu à ce sujet il y deux ans et demi dénote une mauvaise gestion.
Bringing the income side of the budget up to date in the middle of the year, despite agreement on the matter having been reached as early as two and a half years previously, is poor management.
Il semblait alors qu'un accord avec le Conseil, appuyé par la Commission, pouvait être obtenu, mais les négociations n'ont jamais abouti en raison de l'expiration du mandat de M. Söderman
On that occasion an agreement with the Council, supported by the Commission, seemed within reach, but the negotiations were not concluded due to the expiry of the mandate of Mr Soderman.
Alors qu'un accord avait été signé en novembre 1998, ainsi qu'un autre au début de cette année, c'est à nouveau les armes qui parlent, opposant les troupes du président Vieira et le général Ansumane Mane.
After the November 1998 agreement and the new agreement at the start of this year, violence has broken out once again between the troops of President Vieira and General Ansumane Mane.
Israël a mené cette attaque alors qu’un accord a été récemment signé entre l’Autorité palestinienne et les États-Unis et la Grande-Bretagne sur la sécurité des prisonniers; et pourtant, rien n’a été fait pour l’arrêter.
Israel committed this crime after a recent agreement between the Palestinian Authority and the USA and the United Kingdom on prisoner security, yet nothing was done to stop it.
Ce renvoi en commission fait que nous nous trouvons maintenant dans une situation où nous demandons au Parlement d'approuver la proposition de la Commission alors qu'un accord politique sur celle-ci a déjà été conclu au sein du Conseil.
As a result of it being referred back to committee we now have a situation in which we are today inviting the House to approve the Commission proposal in the form on which political agreement has already been reached in the Council.
Par contre, ce qui nous gêne au plus haut point, c'est cette attitude européenne qui consiste à maintenir de lourds droits à l'importation pour les produits textiles et agricoles alors qu'un accord a été conclu afin de les diminuer progressivement.
However, we are hugely vexed by the fact that Europe continues to insist on high import levies on agricultural and textile products, while an agreement on a gradual cutback had, in fact, been reached.
par écrit. - Alors qu'un accord commercial est en cours de négociation entre l'Union européenne et le Canada, le Parlement européen, par la voie de cette résolution que nous venons d'adopter, exprime son inquiétude face à l'attitude de la Commission européenne vis-à-vis des services publics.
Whereas a commercial agreement is currently under negotiation between the European Union and Canada, the European Parliament, through this resolution that we have just adopted, is expressing concern about the European Commission's approach in relation to public services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.