Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“alors qu'ils tentaient” in English

15 examples
Monsieur le Président, plus de dix émigrants ont péri noyés hier alors qu'ils tentaient de gagner l'Italie.
Mr President, another ten emigrants drowned yesterday while trying to reach Italy.
Des immigrants d'Afrique du Nord ont perdu la vie alors qu'ils tentaient de rejoindre l'Italie et l'Europe.
Immigrants from north Africa died trying to reach Italy and Europe.
Imaginez la tête des maçons si on leur disait par exemple de se couvrir alors qu’ils tentaient de bronzer en vue de leurs vacances!
Imagine the language from some builders, for instance, if they were told to cover up when they were trying to get a sun tan for their holidays!
En Hongrie, au début de ce mois, deux Roms ont été abattus comme des animaux alors qu'ils tentaient de sortir de leur maison en feu.
Just at the beginning of this month in Hungary, two Roma people were shot like animals when they were trying to escape from their burning house.
Selon Human Rights Watch, au moins 85 réfugiés sans armes y ont été abattus depuis 2007 alors qu'ils tentaient de traverser la frontière.
According to Human Rights Watch, at least 85 unarmed refugees have been shot there since 2007, trying to cross the border.
Je rappelle à l'Assemblée que deux enfants tchétchènes sont morts d'épuisement alors qu'ils tentaient d'atteindre la Pologne avec leur mère.
I would remind the House that two Chechen children died of exhaustion as they attempted to cross into Poland with their mother.
Des douzaines de migrants ont été tués par les forces de sécurité égyptiennes ces dernières années alors qu'ils tentaient de traverser illégalement la frontière israélienne.
Dozens of migrants were killed by Egyptian security services in recent years while attempting to cross illegally into Israel.
Comment ne pas être désespéré de constater que certains sont traités comme des criminels alors qu'ils tentaient simplement d'exprimer leur sympathie et leur solidarité à l'égard de concitoyens.
Something is desperately wrong when people are treated like criminals merely for attempting to show sympathy and solidarity with fellow countrymen.
Le 31 octobre, sept ressortissants mauritaniens ont été arrêtés à l'aéroport de Bamako, en Mauritanie, alors qu'ils tentaient d'embarquer sur un vol à destination des Émirats arabes unis avec neuf enfants âgés de moins de cinq ans.
On 31 October, seven Mauritanian nationals were arrested at the Bamako airport in Mauritania, when they were attempting to embark on a flight to the United Arab Emirates with nine children aged less than five years.
L'une d'entre elles est le trafic d'héroïne transitant par l'Iran depuis l'Afghanistan. Sachant qu'il y a environ trois millions d'héroïnomanes en Iran et que quelque 3 000 soldats sont morts sur la frontière alors qu'ils tentaient de mettre un terme à...
One of these is the shipment of heroin out of Afghanistan through Iran, and considering that there are about three million heroin addicts in Iran and they have lost about 3000 troops on the border trying to stop this going on ...
Monsieur le Président, je considère de mon devoir de rappeler qu'aujourd'hui même douze immigrants africains sont portés disparus et sont certainement morts, alors qu'ils tentaient d'atteindre les côtes espagnoles proches de l'Afrique pour trouver un travail.
Mr President, I believe it is my duty to draw attention to the fact that, only today, 12 African migrants have disappeared, and must surely have died, while they were trying to reach the Spanish coast close to Africa, looking for work.
Pour terminer, nous sommes aujourd’hui le 23 février, jour de l’anniversaire de la création de l’Armée rouge, et nous devrions rendre hommage aux millions de soldats et officiers de l’Armée rouge tués lors de la Seconde Guerre mondiale alors qu’ils tentaient d’écraser le fascisme.
Finally, today is 23 February, the anniversary of the foundation of the Red Army and honour should be paid to the millions of Red Army soldiers and officers killed during the Second World War in order to crush fascism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.