News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'ils représentent” in English
6 examplesNous représentons 25 % de leurs exportations, alors qu'ils représentent 2 % des nôtres.
We represent 25% of their exports, and they represent 2% of ours.
Eh bien, je voudrais signaler qu'en réalité, l'incidence des meurtres de Dalits en Inde est de 2,04%, alors qu'ils représentent 14% de la population.
Well, I would like to point out that in fact the incidence of murders in India against Dalits is 2.04%, whereas they constitute 14% of the population.
Ils constituent souvent une grande inconnue pour la sécurité sociale, alors qu'ils représentent une force de travail indispensable pour leur conjoint.
They are often a major unknown factor for social security. In reality, however, they are an indispensable aid to their husband.
Aucun aménagement n'est fait pour les personnes à mobilité réduite et un nombre considérable de handicapés sont toujours sans emploi alors qu'ils représentent près de 10 % de la population européenne.
Also, a significant number of disabled people are simply unemployed. All this when disabled people actually account for around 10% of our residents in the European Union.
Je constate un déséquilibre: nous faisons peser un fardeau très lourd sur les participants traditionnels au système d'échange européen, alors qu'ils représentent moins de 50 % des émissions de l'Union européenne.
I see an imbalance - we put very heavy burdens on the traditional participants in European emissions trading, yet they represent less than 50% of the European Union's emissions.
Il est désormais crucial de promouvoir la cohésion, car les États membres qui vont nous rejoindre très prochainement ont un PIB combiné équivalant à 5% de celui des anciens États membres, alors qu’ils représentent 20% de la population.
It is now vitally important to promote cohesion, as we are about to be joined by new Member States whose combined GDP is just 5% of that of the old Member States, although they make up 20% of the population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
