Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“alors qu'ils ne sont” in English

13 examples
Ils seront dévastés, alors qu'ils ne sont pas à l'origine de ce problème.
They will be devastated, but they did not cause this problem.
Ces derniers sont pleinement utilisés dans des programmes nucléaires alors qu'ils ne sont pas toujours appropriés.
They are overwhelmingly being used on nuclear programmes when they are not always appropriate.
Certains éléments fortement inspirés des premiers temps se dissimulent dans le mode de rémunération alors qu'ils ne sont plus valables aujourd'hui.
The payment system conceals elements that for the most part stem from the early days and that are now no longer valid.
Ils demandent plus d'argent et de meilleurs instruments, alors qu'ils ne sont pas capables de se servir de toutes les possibilités dont ils disposent déjà.
They demand new powers, more money and better instruments, while they are not able to use to the full the possibilities they already have.
Liberté de circulation des amateurs de football, sans les entraves d'une police zélée à l'excès alors qu'ils ne sont pas accusés de hooliganisme ou de racisme.
Free movement of football supporters, unrestrained by over-officious policing when they have not been convicted of hooliganism or racism.
Des paiements apparaissent encore dans les comptes des fonds structurels à partir de l'an 2000 alors qu'ils ne sont pas repris dans les perspectives financières.
Payments out of the Structural Funds will fall due after 2000 which are not included in the financial perspective.
Ils ont été détruits et bon nombre d'entre eux vont perdre leur exploitation et devoir cesser leurs activités alors qu'ils ne sont aucunement responsables de ce qui s'est produit.
Northern Ireland farmers have been destroyed and many of them stand to lose their farms and be put out of business through no fault of their own.
Il prévoit aussi expressément d'exempter d'étiquetage les auxiliaires technologiques utilisés dans les boissons alcooliques alors qu'ils ne sont pas couverts dans ce paragraphe de la position commune.
It also expressly exempts the processing aids used in alcoholic beverages from labelling, while these are not covered in this paragraph of the common position.
Les abus durant le transport et la propagation des maladies infectieuses ont des conséquences directes sur l' image et souvent sur les revenus des éleveurs, alors qu' ils ne sont pour rien dans les causes citées.
Abuse during transport and the spreading of animal diseases directly impact on the image, and often the income, of animal farmers, while they are not to blame for these causes.
Nous estimons aussi qu'il est inacceptable que des pays de l'UE participent à la concurrence, par exemple, sur le marché suédois alors qu'ils ne sont pour leur part pas disposés à autoriser la concurrence sur leur propre territoire.
We also consider it unjustifiable that countries in the EU compete in Sweden' s postal market, for example, when they are not prepared to allow competition in their own markets.
De même, on ne peut laisser les pays d'Afrique se porter candidats avec enthousiasme pour recevoir de l'aide au développement alors qu'ils ne sont pas même disposés à reprendre leurs propres citoyens arrêtés en tant qu'immigrants clandestins par Frontex au large des côtes européennes.
By the same token, African nations should not be allowed to hold up their hands all too eagerly to receive development aid when they are not even prepared to take back their own citizens when they are seized as illegal immigrants by Frontex off the coasts of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.