News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'ils n'en” in English
6 examplesSelon des études, ils voudraient 2,3 enfants en moyenne, alors qu’ils n’en ont que 1,5.
Studies show that they would like to have 2.3 children on average, but they only have 1.5.
C'est un pacte qui continue à faire payer aux travailleurs le coût de la crise, alors qu'ils n'en sont pas à l'origine.
It is a pact that is continuing to make the workers pay for the cost of the crisis, although it was not caused by them.
Je me demande pourquoi les gouvernements ont convoqué une Convention, alors qu’ils n’en avaient pas besoin pour le spectacle séculaire du marchandage des intérêts nationaux.
I ask myself why in fact the governments summoned a Convention, when, even without one, they could still have had the age-old spectacle of the nations haggling over their interests.
Loin de moi l' idée d' imposer une solution fédérale au Royaume du Danemark, à la République hellénique, au Royaume d' Espagne ou, un jour, à la République de Hongrie, alors qu' ils n' en veulent pas !
The last thing I want is to impose a federal solution on, say, the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic or the Kingdom of Spain or, one day, the Republic of Hungary, which is not wanted.
En raison d’une marge d’erreur limitée, les situations de circulation quotidiennes peuvent donner lieu à des infractions de la part tant des conducteurs que des entreprises, alors qu’ils n’en avaient absolument pas l’intention.
Due to the restricted margin of error, everyday traffic situations can result in infringements on the part of both drivers and undertakings, while there is definitely no intention involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
