News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'ils auraient” in English
11 examplesC'est la raison qui force les assistants sur cette voie de protestation alors qu'ils auraient préféré se concentrer sur les besoins éducatifs de leurs étudiants.
That is what is forcing principals down this path even where they would actually prefer to concentrate on meeting the educational needs of their students.
Les statistiques ne sont pas que des chiffres, elles représentent des tragédies familiales, des enfants orphelins, des gens qui meurent alors qu'ils auraient pu être sauvés.
The statistics are not merely numbers, they are family tragedies, they are children who are left orphans, they are people who die who could have been saved.
En fait, une série d’amendements que j’ai déposés au nom de mon groupe parlementaire ont été ignorés alors qu’ils auraient amélioré le rapport sans y apporter de changement fondamental.
In fact a number of the amendments I tabled on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe were ignored, even though they would have improved the report without making any fundamental changes.
Cela entraîne des dysfonctionnements majeurs, puisque certains programmes communautaires viennent s'ajouter à des programmes nationaux, alors qu'ils auraient pu aider d'autres projets qui restent sans suite.
This gives rise to serious malfunctions, because some Community programmes duplicate national programmes, whereas they might have helped other projects about which nothing is done.
Nombre des amendements de mon groupe n’ont malheureusement pas été retenus, alors qu’ils auraient amélioré ce rapport, qui, selon moi, intervient de toute façon trop tard pour influencer l’avis de la Commission européenne sur cette question cruciale.
Many of the amendments of my group were sadly unsuccessful, though would have improved this report, which I believe comes too late in any case in order to influence the thinking of the European Commission on this vital matter.
Expressions with “alors qu'ils auraient”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
