Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“alors qu'il n'existe aucune” in English

8 examples
Des hommes sont détenus depuis bientôt dix ans sur cette portion du territoire cubain, aux seules fins d'échapper aux normes de la justice américaine et alors qu'il n'existe aucune preuve pour un certain nombre d'entre eux.
Men have been held in detention for almost ten years on this part of Cuban territory for the sole purpose of bypassing US legal jurisdiction and in spite of the lack of evidence against some of them.
De plus, en nourrissant des animaux avec des aliments génétiquement modifiés, on fait entrer ces produits dans notre propre chaîne alimentaire, alors qu'il n'existe aucune garantie scientifique que cela soit sans conséquences sur la santé.
In addition, feeding animals with genetically modified food means that these products also enter our food chain, even though there are no scientific guarantees that this is harmless to health.
L'intention est clairement d'octroyer aux groupes politiques les plus importants des avantages financiers alors qu'il n'existe aucune preuve selon laquelle ces partis représenteraient mieux la population des différents États que les plus petits groupes.
The idea is unequivocally to give the largest political groups in the European Parliament a financial advantage, without its being in any way apparent that they represent people in the different countries better than the smaller groups.
Il est donc inadmissible que ces accords de réadmission puissent permettre de renvoyer un ressortissant d'un pays tiers, alors qu'il n'existe aucune garantie concernant le respect des droits humains et les libertés démocratiques dans son pays d'origine.
It is therefore unacceptable that these readmission agreements can make it possible to send back third country nationals when there is no guarantee that human rights and democratic freedoms will be respected in their country of origin.
Toutefois, Monsieur Barroso, pouvons-nous parler de l'État de droit, alors qu'il n'existe aucune sécurité juridique au sein de la Commission européenne, alors qu'au beau milieu de la période de récolte du maïs, l'Union change les règles relatives à l'octroi d'aides dans ce secteur?
But can we speak of the rule of law, Mr Barroso, if there is no legal security within the European Commission? When, in the middle of the maize harvest, the Union changes the rules of intervention for maize?
Je suis persuadé qu'à tout moment, un accident peut se produire là-bas, qui aurait les mêmes conséquences radiologiques que Tchernobyl, et je trouve intolérable que ces réacteurs continuent toujours à fonctionner, alors qu'il n'existe aucune autorisation légale au niveau de l'Union européenne.
I am convinced that an accident with the same radiological consequences as Chernobyl could happen there at any moment, and in my view, it is unacceptable that these reactors should still continue to operate, even if a European licence allows them to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.