Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“alors qu'il n'en” in English

9 examples
Il pourrait être catastrophique d'essayer de le restreindre alors qu'il n'en est qu'à ses débuts.
To try to restrict it at its tender birth could have catastrophic results.
Mon pays a en effet suivi cette hausse alors qu'il n'en avait pas besoin et qu'elle risque de freiner la reprise de sa croissance.
My country has followed suit with a rise in interest rates, although it did not need it, as rising rates risked dampening down the recovery in growth.
Cette proposition a été mise sur la table à la hâte sous prétexte de protéger les demandeurs d'asile et les réfugiés, alors qu'il n'en est rien.
This whole thing has been pushed through in the guise of protecting asylum seekers and refugees, but it clearly is not.
Nous déplorons également que les montants des aides prévues diminuent de 10 mécus sur cinq ans, c'est-à-dire jusqu'en l'an 2001, alors qu'il n'en est pas de même pour d'autres secteurs.
We also deplore the fact that the scheduled aid declines by ECU 10 million over five years, i.e. up to the year 2001, whereas this is not the case in other sectors.
Si un individu est désavantagé dans un domaine alors qu'il n'en est pas responsable, il doit être aidé d'une façon appropriée et proportionnelle afin de devenir une personne, un citoyen d'une valeur égale.
If anyone is put at a disadvantage in any respect through no fault of their own, they must be given appropriate and proportionate assistance so that they can become persons of equal value, citizens of equal value.
En conséquence, cette mesure donne l'illusion de protéger les travailleurs, alors qu'il n'en est rien du tout, et qu'en réalité on suit de loin les revendications et les exigences des secteurs industriels.
Consequently, this measure gives the illusion of protecting workers, whereas it does no such thing, and in reality we are, from a distance, following the claims and requirements of the industrial sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.