Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“alors qu'il n'était” in English

12 examples
Il vint au Japon, alors qu'il n'était qu'un garçon de 10 ans.
He came to Japan when he was a boy of ten.
Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
Her son died of cancer when still a boy.
Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
Tout d'abord, le Parlement a été consulté alors qu'il n'était plus possible d'influencer le contenu des accords.
Firstly, Parliament was only consulted when it was no longer possible to influence the content of the agreements.
La crise économique a frappé ce secteur alors qu'il n'était pas encore totalement sorti des difficultés de 2007.
The economic crisis hit it at a time when it had not fully recovered from the difficulties experienced back in 2007.
M. Martin a fait corriger son vote sur le rapport van Hulten 13 fois alors qu’il n’était même pas présent lors du vote.
Although Mr Martin had his voting on the van Hulten report corrected 13 times over, he was not even present for the vote.
Il s'ensuit que ce dernier va encore être réduit, selon les propositions du Conseil et de la Commission, alors qu'il n'était doté jusqu'ici que de deux malheureux millions d'écus.
Then it emerges that this budget line, which was virtually non-existent in the past given that it only accounted for ECU 2 million, is to be cut even more under the Council and Commission proposals.
Ainsi, à l'aéroport de Wrocław, celui que j'emprunte, il m'a été demandé de jeter un stick de déodorant, alors qu'il n'était pas sous forme liquide, parce que j'avais omis de le déclarer.
At Wrocław Airport, for example, which is the one I use, I was told to throw away a stick deodorant, even though it was not in liquid form, as a penalty for not having declared it.
La commission des budgets a procédé, en effet, à un artifice alors qu'il n'était pas possible d'inscrire ces crédits dans la rubrique 3, sauf à dépasser le plafond des perspectives financières.
The Committee on Budgets has actually resorted to sleight of hand: these credits could not be entered under heading 3 without exceeding the ceiling of the financial perspectives.
Des critiques ont été formulées dans cette Assemblée à l'égard de ceux qui, à l'époque, ont décidé de permettre à certains membres actuels de la zone euro de la rejoindre alors qu'il n'était pas tout à fait clair que les conditions étaient réunies.
There has been criticism in this House of those who, at the time, decided to allow some current members of the euro area to join it when it was not very clear whether the conditions had been fulfilled.
(ES) Je suis ravi de participer à ce débat très spécial en compagnie du président du gouvernement espagnol, une personne que j'ai eu la chance de rencontrer alors qu'il n'était encore qu'un brillant étudiant en droit et pour laquelle j'ai toujours eu la plus haute estime.
(ES) I am delighted to be in this very special forum with the President of the Spanish Government, someone whom I have valued very highly since the time when he was a strong law student.
Monsieur le Président, pour une motion de procédure. Je voulais juste vous demander s'il est normal de donner la possibilité au porte-parole d'un groupe d'intervenir plus tard dans le débat, alors qu'il n'était pas présent au moment normalement prévu pour son intervention.
Mr President, on a point of order I just want to ask you whether it is customary when the spokesman for a political group fails to turn up for the debate that the spokesman can then be inserted later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.