News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'il est question” in English
6 examplesIl a invoqué des raisons budgétaires alors qu'il est question de droits à la pension.
For budgetary reasons he said, and that concerns pension entitlements.
L'euro est en proie à la dépréciation alors qu'il est question pour l'Union européenne d'accorder un second prêt à la Grèce.
The euro is experiencing depreciation at a time when there is talk about Greece needing to receive a second loan from the European Union.
On dit également qu' il faudra encore du temps avant d' atteindre un consensus, alors qu' il est question de conséquences financières extrêmement limitées pour les États membres.
Apparently, it will also be some time before agreement is reached, and that while the financial implications for the Member States are minimal.
Citons comme curiosité le fait que cette proposition porte même création d' un nouveau poste à la direction générale des finances et du contrôle financier, alors qu' il est question que l' on abandonne entièrement la pratique du contrôle préalable.
It is worthy of special mention that in this proposal, a new post is even being created for the Financial Control Department, despite the intention to abandon prior inspection altogether.
Alors qu'il est question de réduire en partie ce Fonds fort utile, après 1999, l'offre de meilleurs services d'éducation et de formation destinés aux personnes qui n'ont pas les aptitudes requises ou qui peinent à trouver de l'emploi doit rester notre priorité.
While this is likely to be reduced in part post-1999 priority must remain for the provision of better education and training facilities for those who lack the necessary skills or have difficulties in securing employment.
Il y a d'un côté une énorme incertitude scientifique alors qu'il est question de l'autre d'un processus décisionnel au sujet des demandes de commercialisation tellement douteux qu'il y aurait eu là de quoi s'arrêter; la Commission elle-même était stupéfaite de son influence.
On the one hand we have so much scientific uncertainty, and on the other there is a rather dubious decision-making procedure for individual applications to place products on the market, so there would have been grounds to call a halt, and even the Commission's influence has lacked direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
