Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“alors qu'il est évident” in English

15 examples
Pourquoi préconiser une taxation plus lourde des boissons alcoolisées alors qu'il est évident que l'alcoolisme est le pire dans les pays à taxation très élevée?
Why recommend higher taxes on alcoholic beverages when it is clear that alcoholism is worst in countries with very high taxes?
Alors qu'il est évident, une fois encore, que le Conseil de sécurité de l'ONU n'est pas en mesure de prendre la situation en main, l'UE doit se préparer à s'investir.
Whilst, therefore, it is once again evident that the UN Security Council is incapable of taking responsibility for the situation, the EU has to prepare to make an effort.
Puis nous avons eu la présidence de M. Blair, qui se présente lui-même comme la réponse aux problèmes de l’Europe, alors qu’il est évident qu’il fait partie intégrante de ces problèmes.
We then had the presidency of Mr Blair, who presents himself as the answer to Europe’s problems when it is clear that he is an integral part of these problems.
Alors qu’il est évident que nous souhaitons que la procédure de codécision soit appliquée dans un maximum de domaines, il n’est pas normal que nous adoptions des résolutions qui outrepassent clairement nos compétences.
While it is self-evident that we want to see codecision in as many areas as possible, it is not right that we should adopt resolutions that go beyond our remit.
Le document parle de voitures plus propres et de compétitivité de l'industrie automobile, mais il ne fait pas de lien entre les deux, alors qu'il est évident que les voitures durables et économiques représentent l'avenir.
The document speaks about making cars cleaner and the competitiveness of the automotive industry but it makes no connection between these two things, while it is obvious that sustainable and economical cars are the future.
En d'autres termes, pourquoi le Conseil n'a-t-il pas estimé qu'il fallait envoyer une délégation en Turquie alors qu'il est évident que la Turquie ne respecte pas les droits de l'homme et que les violations en Turquie s'aggravent.
In other words, why the Council was not of the view that a delegation should be sent to Turkey when it is nevertheless clear that Turkey is failing to recognize human rights, and when the diseases are becoming worse and worse in Turkey.
Puisque notre système britannique fonctionne extrêmement bien depuis des décennies, pourquoi les ports britanniques devraient-ils subir des perturbations, alors qu’il est évident que ce type de législation est destiné à certains ports du continent?
Our British system has worked extremely well for decades, so why should British ports be disrupted when, clearly, this form of legislation is aimed at certain ports on the continent?
Il est toutefois inacceptable que le rapporteur anticipe explicitement l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne alors qu'il est évident aujourd'hui qu'une majorité des citoyens ne veulent pas d'une constitution européenne ni d'une copie de celle-ci.
It is unacceptable, however, that the rapporteur expressly anticipates the entry into force of the Treaty of Lisbon, when it has become clear that the majority of citizens want nothing to do with the European Constitution or a carbon copy of it.
Primo, la résolution ne parle pas des actions à mener en vue de réduire la natalité dans les pays en développement alors qu'il est évident que les pays pauvres ne peuvent engendrer une croissance économique susceptible de suivre le rythme soutenu de leur croissance démographique.
First of all, no mention is made of efforts to reduce the birth rate in the developing countries, given that poor countries are quite obviously in no position to create economic growth that can keep pace with the very rapid increase in the number of inhabitants of these countries.
Jusqu'à présent, une grande partie des médicaments prescrits aux enfants sont exclusivement testés sur des adultes, alors qu'il est évident que les enfants sont différents de ceux-ci en ce qui concerne leur métabolisme, le dosage nécessaire et le mode d'administration des médicaments.
To date, a large proportion of medicines administered to children has only been tested on adults, even though it is surely obvious that children are different from adults in terms of their metabolism, the necessary dosage and the administration method.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.