Je pense que l'article 97 pose plus de problèmes alors qu'il constitue justement un point crucial pour le Parlement.
Article 97 is more difficult, I think, and Article 97 above all things is a crucial point for Parliament.
Alors qu'il constitue un facteur coût pour les producteurs, il n'a pas reçu, malheureusement, de meilleur écho financier au sein du marché.
While it has a cost factor for producers, it has not, unfortunately, resulted in a better financial response in the market place.
En ce moment, cet élément fait défaut, et ce alors qu'il constitue un point essentiel des sommets qui se tiendront au printemps, comme cela avait été décidé à Göteborg.
At the moment this is a missing element and yet it is supposed to be a key element of the spring summits as decided at Göteborg?
On perd ici de vue l'aspect d'un niveau élevé de santé publique et de protection du consommateur, tel que stipulé expressément dans l'article 95, paragraphe 3, du Traité, alors qu'il constitue une partie essentielle des Traités européens.
The aspect of a high level of public health and consumer protection, as expressly included in Article 95 (3) of the Treaty, is sometimes overlooked although it forms an essential part of the European treaties.