Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“alors qu'il aurait fallu” in English

10 examples
Alors qu'il aurait fallu au contraire reconnaître et soutenir les efforts des plus vertueux.
Whereas it should, in fact, have recognised and supported the efforts of the most virtuous.
En effet, on y lit que des négociations auront lieu sous l'égide de l'OTAN, alors qu'il aurait fallu dire sous l'égide des Nations unies.
It should say that negotiations are to take place under the aegis of the United Nations.
Israël s’est également trompé en imaginant que sa seule puissance aérienne suffirait à désorganiser le Hezbollah, alors qu’il aurait fallu renforcer les forces d’intervention terrestres.
Israel also seems to have made the mistake of believing that air power alone was sufficient to dislodge Hizbollah, whereas what was required were more boots on the ground.
Selon moi, cette précipitation excessive et erratique, qui aurait dû nous amener à évaluer également le blanchiment de capitaux dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, nous a conduits à précipiter le processus alors qu’il aurait fallu pousser plus loin la réflexion.
This excessive and erratic haste, which should have led us to assess money laundering also in terms of the fight against terrorism, has, in my opinion, led us to rush through the process, when further reflection was required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.