Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“alors qu'il aurait dû” in English

8 examples
Il ne l'a pas été, ce qui laisse ce pouvoir au seul Conseil, alors qu'il aurait dû être attribué aux deux branches du législatif.
Because it has not been amended, these powers remain with the Council alone, while it ought to be shared equally by the two arms of the legislature.
Je regrette toutefois que le budget du programme ait été réduit de 17 millions à 15 millions d’euros par an pour la période 2003-2007, alors qu’il aurait dû être augmenté.
I do, however, regret the reduction in the budget for the scheme from EUR 17 million to EUR 15 million per year for 2003–2007, when it ought instead to be increased.
Le système actuel de soutien émanant de divers fonds de développement rural n'a servi qu'à accentuer les différences entre les niveaux de développement des différentes parties de l'Union européenne, alors qu'il aurait dû les atténuer.
The present system of support from a variety of rural development funds has only served to entrench, rather than even out, development levels in various parts of the European Union.
Pourtant, lorsqu'elle l'a présenté dans un hôpital en France, le spécialiste l'a déchiré et s'est mis d'accord avec elle pour qu'elle paie des honoraires, alors qu'il aurait dû la diriger vers l'organisme adéquat pour obtenir un remboursement.
However, when he presented it at a hospital in France, the specialist he saw ripped it up and came to a private agreement with him that he should pay a fee, instead of advising him that he should go to the appropriate office to get reimbursement.
Ce que souhaite la Russie, aujourd'hui comme hier, est que sa politique de domination puisse s'accomplir dans l'ombre. C'est pourquoi je trouve moi aussi qu'il est regrettable que ce débat ait lieu après le sommet, alors qu'il aurait dû avoir lieu avant, ainsi que nous l'avions demandé.
What Russia wants, now as in the past, is for its policy of dominance to be carried on in the shadows, and that is why I, too, find it regrettable that this report is being held after the summit rather than having been held before it, as we had wanted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.