Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“alors qu'ici” in English

10 examples
Ne me demandez pas de faire des miracles alors qu'ici on change d'attitude toutes les 30 secondes.
Please do not ask me to perform miracles when the situation here is changing every 30 seconds.
N'est-ce pas absolument étonnant de voir la détermination maniaque pour parvenir au marché unique en matière de vente hors taxe, alors qu'ici rien n'est fait?
Is it not absolutely amazing that you see the manic determination to complete the single market with regard to duty free and nothing being done here?
Les choses étant ce qu’elles sont, pourquoi nous continuons à ne pas avoir des relations diplomatiques avec Taiwan, alors qu’ici, nous ne ratons aucune occasion pour défendre la démocratie et les droits de l’homme?
Given this state of affairs, why do we continue to shun diplomatic relations with Taiwan, whilst missing no opportunity to stand up in this House for democracy and human rights?
Reste que les télécommunications se basent sur des machines alors qu'ici nous parlons de personnes qui reçoivent un service directement et personnellement, et pas par l'intermédiaire du téléphone ou d'un écran d'ordinateur.
But telecoms are about machines, this is about people meeting the service face to face, not meeting the service the other side of a telephone or computer screen.
Alors qu'ici, à Strasbourg, nous débattions de la mise en place d'une zone tampon de 5 ou 10 mètres le long des cours d'eau, la Hongrie impose des zones tampon de 50 mètres, et même de 500 mètres par endroits, depuis des décennies.
While here in Strasbourg we have been debating whether a buffer zone of 5 or 10 metres should be established beside watercourses, Hungary has had buffer zones of 50 metres, and in some places even 500 metres, in place for decades.
Elle découvrira alors qu'ici, au sein de l'Union européenne, elle a des amis. Elle des amis qui ont à coeur de l'aider à aller de l'avant, à coeur d'aider le peuple turc à progresser, afin qu'un jour il soit prêt à se rapprocher de l'Europe.
That is when it will find that it has friends here in the European Union, friends who are interested in helping it forward, friends who want the Turkish people to progress to a point where one day they will be much closer to Europe.
Alors qu'ici, au Parlement européen, nous poursuivrons notre travail en vue d'améliorer la qualité des jouets, mon espoir pour l'année qui vient est que les pays non européens prendront nos normes pour modèles afin d'améliorer la qualité de leurs produits au niveau international.
While our work here in the European Parliament will continue along the lines of improving the quality of toys, my hope for the new year is that non-European countries will use our standards as a model so as to improve the quality of their products at international level.
Permettez-moi de m'expliquer. Ces sentiments ambivalents font-ils de moi un schizophrène ou suis-je en train d'essayer, vainement, de réconcilier le fait qu'en Italie je siège dans l'opposition alors qu'ici, je siège aux côtés des représentants du parti du Peuple de la liberté, du Parti populaire?
Let me explain myself better: am I schizophrenic for having such ambivalent feelings, or am I trying unnecessarily to reconcile the fact that, in Italy, I sit on the opposition benches while, here, I find myself next to the People of Freedom party, in the People's Party?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.