Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“alors qu'elles ne sont” in English

7 examples
À l' heure actuelle, on nous présente des perspectives d'avenir comme si elles étaient déjà des réalités, alors qu' elles ne sont encore que des promesses.
Today they are presenting us with visions of the future as if they were already realities, when really they are still only promises.
Je ne vois toutefois aucune raison de prévoir des exemptions au champ d’application de la directive alors qu’elles ne sont pas justifiées et qu’elles n’ont pas de base juridique claire.
I do not, however, see any reason to include exemptions from the scope of the directive when they are unjustified and have no clear legal basis.
Ces dispositions sont incluses dans les amendements pertinents du Parlement européen - et c'est pourquoi ceux-ci ont eu mon soutien - alors qu'elles ne sont pas prévues par la position commune du Conseil.
These positions are contained in the relevant amendments tabled by the European Parliament, which is why I supported them, but are not included in the Council's common position.
Le Conseil avait également adopté, en première lecture, la demande du Parlement européen visant à éviter que des études cliniques supplémentaires ne soient réalisées sur des enfants alors qu’elles ne sont pas nécessaires.
The Council had also accepted on first reading Parliament's request to avoid additional clinical trials being carried out on children where not absolutely necessary.
Nous craignons que l'autoassistance ne soit l'occasion d'un dumping social considérable et nous posons les questions suivantes : comment garantir le respect des normes sociales nationales alors qu'elles ne sont pas identiques ?
How can we guarantee that national social standards will be complied with when they are all different? Who will ensure compliance with social standards?
Nous devons prévenir les cas de tromperie délibérée, qui amènent les consommateurs à prendre des décisions sur la base d'informations qu'ils pensent fondées sur des faits objectifs ou des études étayées, alors qu'elles ne sont que promotionnelles ou commerciales.
We must prevent cases of deliberate deception, where consumers make decisions on the basis of information which they assume is made up of objective facts or proven studies, when the information is merely of a promotional or commercial nature.
La prédominance des combustibles fossiles reste beaucoup trop importante et, en ce qui concerne les énergies renouvelables, une trop grande attention est accordée aux centrales hydro-électriques - alors qu'elles ne sont ni renouvelables ni durables pour personne.
There is still too much dominance of fossils and, when it comes to renewables, too much focus on hydropower plants - and they are not renewable, they are not sustainable, not for anybody.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.