News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'elles auraient” in English
6 examplesCependant, les grandes lignes politiques ont brillé par leur absence alors qu'elles auraient dû être prioritaires.
Heads of State and Government are expected to map out the future of Europe.
Est-il vraiment moral qu'une grande partie de ces personnes risquent leur vie alors qu'elles auraient le droit à l'asile?
Is it really moral that a large proportion of those people who risk their lives should be entitled to asylum in the first place?
(PL) Madame la Présidente, les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE sont toujours en cours alors qu'elles auraient dû être achevées depuis longtemps.
(PL) Madam President, negotiations with Turkey about accession to the EU are still in progress, although they should have been completed long ago.
N'étant pas soutenues par une véritable volonté politique, ces propositions ont donc toute chance de s'évanouir, alors qu'elles auraient pu remettre les partenaires sur le chemin du dialogue politique.
Not being supported by genuine political will, it is very likely that these proposals will vanish into thin air, when they could have put both parties back onto the path to political dialogue.
D' abord, un lien direct entre les aides publiques et des accords incluant une réduction du temps de travail avec des sanctions financières pour les entreprises qui ne respecteraient pas leurs engagements alors qu' elles auraient reçu des fonds publics.
Firstly, a direct link between public aid and agreements, including a reduction of working hours, with financial penalties for firms which do not respect their commitments even though they may have received public monies.
Les anciennes dépendances britanniques et françaises sont devenues aujourd'hui des dépendances au sens propre du terme. Elles sont liées à des exportations improductives et artificielles alors qu'elles auraient pu diversifier leurs économies et s'intégrer plus largement dans l'économie mondiale.
The former British and French dependencies have now become dependencies in the fullest sense, tied to an artificial and unproductive export when they might have diversified their economies and integrated more widely into the world economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
