News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors qu'elle pourrait” in English
4 examplesL’Europe ne fait presque rien à ce sujet, alors qu’elle pourrait faire beaucoup.
Europe is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
Les champions du marché n'ont présenté aucun argument économique pour justifier l'obligation d'ouverture à tout prix aux petits clients, alors qu'elle pourrait être source de surcoûts et de tracas plutôt que de liberté.
Those in favour of the market have not presented any economic argument to justify the obligation to open the market to small customers at all costs, even though this could result in additional inconvenience and cost rather than freedom.
Il est particulièrement cynique que la Corée du Nord investisse de l'argent dans les essais nucléaires alors qu'elle pourrait utiliser cet argent pour mieux nourrir la population. Il est bon que l'Union européenne souhaite continuer à fournir de l'aide dans ce but.
It is particularly cynical of North Korea to invest money in nuclear testing that the government could instead have used to feed the country's people better, and it is good that the EU wants to carry on providing aid to this end.
Enfin, je souhaite que l'Union européenne, lors des prochaines négociations dans le cadre de l'OMC et alors qu'elle pourrait être soupçonnée de lever des barrières douanières non tarifaires, fasse la promotion de REACH en tant que législation nécessaire pour la survie de l'homme et de la nature.
Finally, I hope that, at the forthcoming round of World Trade Organisation talks, where it might be expected that the European Union will raise non-tariff customs barriers, the EU will promote REACH as legislation necessary for the survival of the human race and the natural world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
