Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“alors qu'elle devrait” in English

18 examples
La consommation énergétique est en augmentation en Europe, alors qu'elle devrait être en baisse.
Energy consumption in Europe is growing, even though it should be falling.
Il est fait référence dans l'annexe IV, 2.2, à une mesure de pression effective de 500 HPA, alors qu'elle devrait être en fait de 0,5 HPA.
It refers in Annex IV, 2.2, to gauge pressure of 500 HPA, where in fact it should actually refer to 0.5 HPA.
L'Union n'a pas de politique extérieure et de sécurité commune, alors qu'elle devrait en avoir une, mais elle a des principes, des principes à faire valoir.
The Union does not but it should have a common external and security policy - but it does have principles. And these are the principles we should bring into play here.
Cette erreur de conception réside dans le fait qu’une trop grande attention est accordée au déficit budgétaire, alors qu’elle devrait être portée au ratio d’endettement.
The mistake lies in focusing too much upon the budget deficit. Instead, the focus should be on the debt ratio.
Il serait également aberrant de faire figurer parmi les missions d'une telle commission les règles de cotation en bourse, alors qu'elle devrait tout au plus en assurer le respect.
It would be equally aberrant to include the stock exchange listing rules in the remit of such a commission, when at most it should ensure respect for them.
La Turquie ternit sa propre image, alors qu'elle devrait comprendre que le Patriarcat oecuménique de Constantinople apporte de la renommée non seulement à la ville elle-même mais aussi à la Turquie en tant qu'État.
Turkey is blackening its own image, whereas it ought to understand that the Ecumenical Patriarchate of Constantinople brings prestige not only to Constantinople itself, but to Turkey as a state as well.
Ainsi, les peuples d'Europe risquent, une fois de plus, de se retrouver pris dans un piège, par une Union européenne qui remplit la fonction objective de démolir leurs défenses, alors qu'elle devrait se donner pour but de les renforcer.
So the peoples of Europe risk once more being trapped by a European Union which is fulfilling the objective function of demolishing their defence when it should be aiming to strengthen it.
Alors qu'elle devrait au contraire aider l'Italie à rapatrier ces immigrants illégaux, et devrait également soutenir les efforts du gouvernement italien pour empêcher des milliers et des milliers de personnes de continuer à arriver, principalement de Tunisie.
Europe should instead assist Italy in the repatriation of illegal immigrants and must also support the efforts of the Italian Government to prevent thousands and thousands of people from continuing to leave, mainly from Tunisia.
C’est là que réside tout le dilemme. Les conséquences juridiques sont très graves lorsqu’une compensation n’est pas déclarée alors qu’elle devrait l’être, alors que des déclarations soumises inutilement en cas de doute font perdre un temps précieux en procédures.
There are serious legal consequences if compensation is not declared when it should have been, yet if declarations are submitted unnecessarily in cases of doubt valuable time is lost during this procedure.
La politique de la Banque centrale européenne est nuisible car elle se donne comme unique objectif le plus faible taux d'inflation possible, alors qu'elle devrait inclure des éléments de politique structurelle tels que la croissance, comme le fait la Banque centrale américaine.
The European Central Bank is harmful because its sole aim is to have the lowest inflation rate possible, when it should include structural policy elements such as growth, as the US Federal Reserve does.
Priver de fonds la sylviculture autochtone irlandaise en ce moment critique, alors qu'elle devrait faire son retour, c'est aller droit à la catastrophe, avec des inondations plus nombreuses, la contamination de l'eau, l'accumulation de CO2 et une perte continue de fertilité du sol.
To starve native Irish forestry of funds at this critical time, when it needs to make a comeback, is a recipe for disaster, with increased flooding, water contamination, CO2 build-up and a continued loss of soil fertility.
La proposition de compromis que la Commission prépare actuellement pour permettre la poursuite de l'exportation de l'anguille commune extrêmement menacée, une espèce qui relève de l'annexe II de la CITES alors qu'elle devrait clairement relever de l'annexe I, est purement et simplement une honte.
The compromise proposal the Commission is presently preparing to allow a continuation of the exportation of the acutely endangered European eel, a CITES Appendix II species although it clearly qualifies for CITES Appendix I, is nothing other than a shame.
Expressions with “alors qu'elle devrait”
alors qu'elle devrait être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.