Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“alors monsieur le commissaire” in English

18 examples
Alors, Monsieur le Commissaire, ma question est très simple.
Commissioner, my question is therefore very simple.
Alors, Monsieur le Commissaire, où en sommes-nous des tests ?
Commissioner, what has happened to the tests?
Alors, Monsieur le Commissaire, oui, nous sommes d'accord avec vous.
So yes, Commissioner, we agree with you.
Alors, Monsieur le Commissaire, je vous demande de bien vouloir réduire ce taux à 0 %.
So, Commissioner, I urge you to reduce this rate to 0 %.
Alors, Monsieur le Commissaire, envisagez-vous un renforcement des pénalités pour de tels actes?
So, Commissioner, do you intend to increase the penalties for such acts?
Alors Monsieur le Commissaire, je vous adresse cette invitation hispano-latine : Adelante, sed cum judicio !
Therefore, my advice to you, Commissioner, is, to quote a well-known Manzionian phrase, 'Forward ... but carefully' .
Alors, Monsieur le Commissaire, je veux vous mettre en garde à propos d'une troisième préoccupation qui est la nôtre.
So, Commissioner, I would like to alert you to a third concern of ours.
Alors, Monsieur le Commissaire, nous comptons vraiment sur vous pour convaincre les politiques de faire d'autres choix.
Consequently, Commissioner, we really are counting on you to convince the politicians to make different choices.
Alors, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous nous dire comment cette reconnaissance par le nouveau traité aidera le sport?
So, Commissioner, could you tell us how this recognition in the new Treaty will help sport?
Alors, Monsieur le Commissaire, quelle conception de l' agence choisissez-vous, celle qui est souple et libérale à l' égard des nations ou celle qui est autoritaire à l' égard des nations ?
Well, Commissioner, what form would you choose for the food agency; one which takes a flexible and liberal approach towards countries, or one which takes an authoritarian approach towards countries?
Je suppose alors, Monsieur le Commissaire, que vous êtes conscient de la responsabilité qui sera la vôtre lorsque vous rédigerez le rapport et présenterez les conclusions au Parlement en mai.
I take it, then, that you, Commissioner, are aware of what your responsibility is when you draft the report and present the conclusions to Parliament in May.
Alors, Monsieur le Commissaire, nous vous donnons des rendez-vous pour les années à venir, et je crois que, de ce point de vue, nous devons veiller à la cohérence des textes que nous adoptons.
So, Commissioner, we want to see you in the years to come, and I think that, from that point of view, we must ensure the coherence of the texts which we are adopting.
Alors, Monsieur le Commissaire, je vous en prie, ne vous faites pas une opinion - et je sais que vous ne le ferez pas, mais je le dis, simplement - sur la base du nombre de cas en Bulgarie et en Roumanie.
So please, Commissioner, do not make your judgement – and I know you will not, but I am just saying it – based on the number of cases in Bulgaria or Romania.
Alors, Monsieur le Commissaire, je le dis à la Commission européenne, à mon ami Giansily, no provoquons pas, pour des économies de bout de chandelle - chandelle qui fonctionne d'ailleurs à l'huile d'olive - un désastre budgétaire.
So, Mr Commissioner, I say this to the European Commission, to Mr Giansily, do not cause a budgetary disaster for the sake of saving the end of the candle, a candle made from olive oil, moreover.
Je crois alors, Monsieur le Commissaire, qu'une compréhension réciproque et une vision commune d'intentions et d'instruments entre le Parlement européen et la Commission exécutive sont très importantes, pour ce qui est des mesures de ce soir également.
I therefore believe, Commissioner, that it is very important that there should be mutual understanding between Parliament and the Commission and a shared perception of what we want to do and the way to do it, including as regards this evening's measures.
Alors, Monsieur le Commissaire, une première question s'impose : pourquoi, si tels étaient les résultats - et c'étaient les résultats que vous aviez sous les yeux - la Commission a-t-elle défendu aussi obstinément jusqu'ici cette politique commune de la pêche ?
Well then, Commissioner, there is one initial question that has, in any case, to be asked: Why, if these were the results - and these results were plain for you to see - has the Commission so persistently defended this common fisheries policy for so long?
La mammographie numérique qui, dans le passé, pouvait occulter des microcalcifications - lésions les plus courantes du cancer du sein - a fait des progrès considérables. Alors, Monsieur le Commissaire, quand disposerons-nous de mammographes numériques dans toute l'Union européenne?
Digital mammography, which in the past sometimes missed microcalcifications - the most common signs of breast cancer - has made considerable progress, so, Commissioner, when are we going to have digital mammograms throughout the European Union?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.