News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors même que l'on” in English
9 examplesCela signifie qu'à peine 40 % de ces enfants peuvent trouver une place en école maternelle, alors même que l'on dénombre en Pologne 352 crèches, utilisées par seulement 2 % des enfants de moins de trois ans.
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three.
La baisse des ressources en eau et la baisse de leur potabilité sont particulièrement préoccupantes, alors même que l'on sait que cette eau sera un des enjeux stratégiques les plus importants du siècle prochain.
The reduction in water resources and the reduced level of potability gives particular cause for concern, especially as we are all well aware that this water will become one of the major strategic issues of the next century.
Il y a quelque chose de dérisoire à lutter contre le terrorisme alors même que l'on semble tout faire pour nourrir ses racines, les superficielles comme les profondes, en Europe comme partout ailleurs dans le monde.
There is something risible about combating terrorism when you appear to be doing everything possible to encourage its growth, both at a superficial and deeper level, in Europe and everywhere else in the world.
Cela ne donne pas vraiment confiance en l'avenir, alors même que l'on plaide pour que la sous-commission monétaire se voie confier un rôle important dans le processus que l'on appelle la responsabilité démocratique.
This inspires little confidence for the future, when it is argued that the Subcommittee on Monetary Affairs should play an important role in the process known as democratic accountability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
