Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“alors même qu'on” in English

12 examples
Nous avons - alors même qu'on en fait sans cesse le reproche à mon groupe - accompli un progrès considérable.
We have - because our group is always being reproached with this - achieved considerable progress.
Comment demander à des résidents de pays tiers de s'intégrer et à leurs enfants de respecter la loi, de croire à la réalité des droits démocratiques, alors même qu'on ne leur permet pas d'exercer ces droits ?
How can we expect third country nationals to integrate and their children to respect the law and to believe in the reality of democratic rights when they are not allowed to exercise these rights?
Le Parlement européen ajoute même, au paragraphe 6 de sa résolution, que "les compétences à transférer doivent faire l' objet d' un examen approfondi", alors même qu' on croyait qu' il n' y avait aucune compétence à transférer.
The European Parliament even adds, in paragraph 6 of its resolution, the phrase "while subjecting the powers to be transferred to detailed scrutiny", just when we thought that no powers were to be transferred.
Ainsi, en comparant, la semaine dernière à Lahti, l'Ossétie du Sud au Kosovo, M. Poutine a jeté de l'huile sur le feu caucasien alors même qu'on attendait de lui qu'il rétablisse la confiance en normalisant ses relations de voisinage avec la Géorgie.
For example, when, in Lahti last week, he compared South Ossetia to Kosovo, Mr Putin was adding fuel to the flames in the Caucasus, at the very time when he was expected to re-establish trust by normalising relations with his neighbours in Georgia.
Selon les chiffres mêmes de la Commission, dans un rapport de mars 2004, ces plantations illégales de vigne équivaudraient à une production de 5 à 8 millions d'hectolitres, alors même qu'on évalue à 12 millions d'hectolitres la surproduction européenne.
According to the Commission's own figures in a March 2004 report, these illegal vine plantations are equivalent to an output of 5 to 8 million hectolitres at a time when European overproduction is put at 12 million hectolitres.
Ce qui nous conduit d' ailleurs à la conclusion extraordinaire suivante que le principe de précaution n' est pas appliqué à l' intérieur de l' Union européenne alors même qu' on cherche à le faire prévaloir dans les relations avec les pays tiers, notamment avec les États-Unis.
Furthermore, this leads us to the following extraordinary conclusion that the precautionary principle is not being applied within the European Union, when we are trying to make it prevail in relations with third countries, particularly with the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.