Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“alors même qu'il s'agit” in English

8 examples
Sur ce dossier, je regrette enfin l'approche très administrative que le Conseil maintient alors même qu'il s'agit ici de mesures portant sur des droits individuels.
Lastly, on this matter, I regret the highly administrative approach that the Council is maintaining even though we are talking here about measures relating to individual rights.
Par ailleurs, la proposition de résolution ne fait absolument pas mention du principe de base de la souveraineté alimentaire, alors même qu'il s'agit d'une condition préalable à la sécurité alimentaire.
Also, the motion for a resolution does not make any reference whatsoever to the basic concept of food sovereignty, even though it is prerequisite to food security.
Il n'est pas normal que l'UE fasse de la propagande pour un point de vue précis, concernant, par exemple, notre relation au traité d'Amsterdam, alors même qu'il s'agit d'une question politique controversée dans beaucoup de pays.
It is unreasonable for the EU to make propaganda for a particular opinion, such as in relation to the Amsterdam Treaty, when it is a controversial political issue in many countries.
Or, la réalité est que, durant la législature 2004-2009, pas un seul texte législatif soumis par une commission n'a été rejeté pour n'avoir pas inclus d'étude d'incidence, alors même qu'il s'agit d'une obligation imposée par le traité d'Amsterdam.
The reality shows us that during the 2004-2009 parliamentary term, not a single piece of legislation submitted by a committee was rejected for not including this impact study, even though its inclusion would be mandatory since the Treaty of Amsterdam.
Le rapporteur a raison de dire que l’UE ne possède encore aucune compétence dans le domaine de l’aménagement du territoire, puisque les Traités ne prévoient aucune disposition en la matière, alors même qu’il s’agit d’une question épineuse pour les États membres.
The rapporteur is right to say that the EU does not as yet possess any competence for spatial planning, for no provision is made for it in the treaties, even though it is a thorny issue for the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.