Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“alors la responsabilité” in English

8 examples
Les autorités nationales rejetteront alors la responsabilité sur l’Europe.
The national governments will then blame Europe.
S'il y a le plus léger doute, vous prenez alors la responsabilité de mettre en danger des vies humaines.
If there is even a whisper of doubt, you are assuming responsibility for endangering human lives.
Je ne voudrais toutefois pas parler du contenu, je souhaite seulement - vous en assumerez alors la responsabilité - garantir que cette question sera approfondie.
But, at this stage, I do not wish to discuss content, I would just like to ensure, and you shall have to take responsibility for that too, that the matter is pursued.
Mais s’il n’est pas possible de modifier la date des débats, alors menons ce débat aujourd’hui, de manière clandestine - ce sera alors la responsabilité de ceux qui ne désirent pas rechercher un accord sur ce point.
But if it is not possible to change the date of the debates, let us hold it now, in a clandestine manner – that will be the responsibility of those who do not want to seek an agreement in this regard.
S'ils ne donnent pas leur nécessaire accord, ces pays porteront alors la responsabilité d'avoir retardé l'élargissement et devront en répondre devant ce Parlement, devant leurs opinions publiques respectives et devant les pays candidats.
If they do not agree to what they should agree to, those countries will have to take responsibility for having delayed enlargement and will have to answer to this Parliament, to their respective publics and to the candidate countries.
Je voudrais terminer en mettant clairement en garde tous ceux qui ne soutiendraient pas l'ensemble de prescriptions minimales proposées ici, et qui prendraient alors la responsabilité de faire peser de lourds risques sur la santé de nombreux travailleurs en Europe.
I would like to end with a clear warning to all those who do not wish to support all the minimum specifications proposed here, and who would therefore be willing to take responsibility for the significant health risks that would affect many workers in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.