News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alors l'union européenne” in English
14 examplesAlors, l'Union européenne et la France sont bien sûr mobilisées dans la lutte contre l'extrême pauvreté.
It follows that the European Union and France are, of course, actively involved in combating extreme poverty.
Alors, l'Union européenne devra savoir ce qu'elle veut et ce qu'elle ne veut pas, pour ne pas se voir contrainte de négocier en fonction de pressions internationales.
The European Union must know what it wants or does not want, otherwise its hand will be forced by international pressures.
Après le naufrage de l'Erika, la France, qui présidait alors l'Union européenne, et le gouvernement socialiste de l'époque, avaient fait de la sécurité maritime une priorité absolue.
After the sinking of the Erika, France, which then held the presidency of the European Union, and the Socialist government at the time, had made maritime safety an absolute priority.
Cependant, par son engagement actif dans la situation d'alors, l'Union européenne a confirmé que les Balkans représentent une région stratégique pour nous et font partie intégrante de l'Europe.
However, by its active engagement in the situation which existed, the EU confirmed that the Balkans are an important region for us and are an integral part of Europe.
Ou bien alors, l'Union européenne n'aurait-elle plus pour vocation de défendre les intérêts des États membres, n'aspirant désormais qu'à devenir, selon le mot de Valéry «une Commission américaine»?
Or else, is the vocation of the European Union no longer to defend the interests of Member States, aspiring only to become, in the words of Valéry 'an American Commission' ?
Vous pouvez l'appeler comme il vous plaira, il s'agit pourtant d'une armée, et si la guerre est le prolongement de la politique par d'autres biais, alors l'Union européenne a besoin d'une armée pour mener à bien ses ambitions en matière de politique étrangère.
However, call it what you will, it is an army, and if war is the continuation of politics by other means, then the European Union needs an army to pursue its foreign policy ambitions.
Si cette contradiction ne peut être résolue au niveau communautaire, alors l'Union européenne doit s'engager au niveau international pour obtenir une réduction de la culture du tabac, afin de contribuer par ce biais à atteindre un niveau élevé de protection de la santé.
If this contradiction cannot be resolved at Community level, then the Union must fight to help attain a high level of health protection by supporting a reduction in tobacco cultivation at international level.
Si l'Union européenne parvient à expliquer aux citoyens que grâce à l'Union européenne le fléau du chômage peut être surmonté, que l'Union européenne peut apporter une contribution essentielle à la solution de ce problème, alors l'Union européenne sera appelée à un grand avenir.
If the European Union can succeed in making it clear to its citizens that it can overcome the scourge of mass unemployment and that it can make a major contribution to solving the problem, then the European Union has a promising future.
Je voudrais dire aux dirigeants du Hamas que s’ils décident que, dans ce futur, il n’y a pas de place ni pour la terreur, ni pour la violence, ni pour la négation de la réalité de l’État d’Israël, alors l’Union européenne répondra de façon appropriée, comme elle l’a toujours fait.
I would like to say to the leaders of Hamas that if they decide that there is no place in that future for terror, for violence or for denying the reality of the State of Israel, the European Union will know how to respond appropriately, as it has always done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
