Car nous ne pourrions plus alors faire face à la concurrence, ce qui serait la pire chose qui puisse nous arriver.
If we do, we will no longer be able to keep up with the competition from third countries, and that would be the worst thing that could happen to us.
Nous devrons alors faire face à une invasion, similaire à celle contre laquelle le président français Valéry Giscard d'Estaing avait mis en garde en son temps.
This will result in an invasion of the kind that the French President Valérie Giscard d' Estaing once warned about.
On peut facilement se replonger dans les années 70 et contempler la situation de l’époque: nous devions alors faire face à une inflation élevée, à un taux de chômage élevé et à des gouvernements qui creusaient leurs déficits budgétaires.
It is easy to look back to the Seventies and see how matters were then, for at that time we had high inflation, high unemployment and governments that added to their budget deficits.
Il y a là-bas un financement extérieur total par le biais d'emprunts bancaires. Si les banques de petite et moyenne taille ne pouvaient plus mettre ces liquidités à leur disposition, en raison d'une réduction de leurs propres liquidités, nous devrions alors faire face à de grosses difficultés.
If a liquidity squeeze means that small and medium-sized banks are unable to make cash and its equivalent available, then big problems are coming our way.