Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“alors et seulement alors” in English

6 examples
Alors, et seulement alors, vous pourrez vous demander si les droits de l'homme sont affectés.
Then, and only then, might you consider if human rights are affected.
Ici, si aucune famille n'est disponible, on commencera alors, et seulement alors, à rechercher un foyer à l'étranger.
If that is not available, then, and only then, should one start looking for a home abroad.
Alors et seulement alors, il sera possible de coordonner de façon efficace les systèmes juridiques nationaux impliqués dans une succession donnée.
Only then will it be possible to coordinate effectively the national legal systems involved in a given probate case.
Alors et seulement alors le dialogue et les négociations entre travailleurs et employeurs pourront s'envisager sans faux semblants, sans hypocrisie et sans dictature du politiquement correct.
Then, and only then, will it be possible for dialogue and negotiation between workers and employers to take place without pretence or hypocrisy and without being dictated to by political correctness.
Si un jour aucun État ou aucune région n’est à la traîne dans ce domaine, alors et seulement alors nous pourrons affirmer que l’Europe a relevé avec fruit l’un des plus formidables défis de ce siècle naissant.
If in this area there are no states or regions falling behind, only then will we be able to say that Europe has successfully faced one of the greatest challenges of the new century.
C'est en amont qu'il convient d'agir sur les origines mêmes de la criminalité en Europe. Car alors, et seulement alors, le nombre des victimes diminuera et notre devoir d'assistance envers elles pourra pleinement s'exercer.
The very origins of crime in Europe must be tackled at source, because then, and only then, will the number of victims be reduced and will we be able to carry out our duty to help them to the full.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.