Alors, et alors seulement, de nouveaux emplois seront créés.
Then and only then will new jobs be created.
Alors, et alors seulement, il sera temps de s'occuper du reste.
Then and only then will it be time to deal with everything else.
Alors, et alors seulement, nous pourrons parler de leur adhésion.
Then, and only then, can we talk about their accession.
Alors, et alors seulement, l’Europe pourra valablement utiliser le mot solidarité.
Only then will Europe have the reason to use the word solidarity.
Alors, et alors seulement, l'Europe pourra devenir un acteur mondial capable d'engendrer un changement durable.
Then, and only then, can Europe become a global player with the capacity to bring about lasting change.
Alors, et alors seulement, elle aura une chance de surmonter son impuissance au Proche-Orient et dans la région méditerranéenne.
Then, and only then, will it have a chance to overcome its impotence in the Middle East and in the Mediterranean region.
Alors, et alors seulement, nous serons un interlocuteur écouté et nous aurons un véritable rôle à jouer sur la scène internationale.
Only then will we be listened to and have a genuine role to play on the international stage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.