Alors est-ce que c'est de la responsabilité, de la faute de la Mauritanie, si la flotte européenne s'est dirigée ailleurs pour certaines catégories de pêche?
Yet is it Mauritania's responsibility, is it Mauritania's fault, if the European fleet has gone elsewhere for certain fishing categories?
Est-ce que la finalité de l'Europe c'est la monnaie unique, la Banque centrale unique, le marché unique, ou alors est-ce que c'est la prospérité, la démocratie, l'épanouissement?
Is it Europe's objective to have a single currency, a single central bank and a single market, or is it prosperity, democracy and development?
À Francis Wurtz, c'est sur le mot "guerre froide", qu'il n'a pas employé et qu'il a employé comme un repoussoir, que je voudrais revenir, parce que à chaque fois, on a beaucoup entendu, "alors est-ce que c'est le retour à la guerre froide?"
In response to Francis Wurtz, I should like to go back to the words 'Cold War', which he did not use but which he implied, because each time we hear all around: 'are we returning to the Cold War?'