Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“alors bien entendu” in English

9 examples
Alors, bien entendu, le Conseil n'a pas limité sa deuxième lecture aux quatre points que je viens d'évoquer.
The Council did not, of course, limit its second reading to the four points that I have just mentioned.
Si le Portugal disait souhaiter qu’il en soit autrement, le Conseil agirait alors bien entendu en conséquence.
Were Portugal to say that it wanted something else, the Council would of course look into it accordingly.
Si, malgré tous ces avertissements, quelqu'un fait preuve de négligence avec ces aliments, le législateur est alors bien entendu impuissant.
Legislation is, of course, powerless to prevent people from handling these foods carelessly, in spite of all the instructions.
La question est alors bien entendu de savoir d'où provient la quantité d'alcool qui n'est pas introduite par les voyageurs arrivant dans le pays.
The question is then, of course, where does the volume of alcohol originate from which is not imported by travellers?
Je pense qu'il existe un forum plus large pour cette discussion et, si ce forum atteint un accord, alors bien entendu cet accord doit être reflété dans les accords de libre-échange bilatéraux.
I think there is a wider forum for that and, provided that there is an agreement in the wider forum, then of course such an agreement has to be reflected in the bilateral free trade agreements.
Elle concerne le fait qu'après avoir fixé les droits des États ainsi que les droits nationaux, nous accordions naturellement une grande importance aux droits de l'homme, visant alors bien entendu l'individu.
It relates to the fact that, once national rights have been established, we naturally place a great deal of emphasis on human rights and thus on the individual.
Ces plans comprendront des objectifs quantifiés pour les dépenses dans le domaine du développement rural, adaptés aux contextes régionaux, et vis-à-vis desquels il sera alors bien entendu possible d’évaluer l’efficacité des dépenses.
These plans will include quantified objectives for rural development spending, tailored to regional circumstances, against which, of course, the effectiveness of the spending can then be judged.
On constate alors bien entendu - bien que ces pays aient derrière eux une longue période de développement et de coopération avec l'Europe - que des déficits énormes sont, dans leur cas aussi, encore présents, que les démocraties sont aussi une minorité.
Although the ACP countries already have many years of development and cooperation with Europe behind them, there are of course enormous deficits there too, and democracies are in a minority.
Alors bien entendu, j'approuve cette résolution mais regrette que notre Assemblée soit à nouveau obligée de demander des mesures qui auraient pu être proposées suite à l'une des trop nombreuses catastrophes naturelles qui ont endeuillé l'Europe ces dernières années.
It is clear, then, that I endorse this resolution, but I regret that our House should be obliged once again to call for measures that could have been proposed following one of the too numerous natural disasters that have plunged Europe into mourning in recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.